Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Medicine (Tiny Moving Parts)

Medicine

Лекарство


I’m bathing in exhaustion
A never-ending train wreck
I swear my legs, they function
But I’m assembled to crawl
I’m heading east of Benson
To glorify a casket
Whether it's Swift Falls or St. Paul
I can’t spend another weekend at a funeral
(Funeral)

I'll try again
I need psychologic paralyzing medicine
To forget who I am
Try again
Forever freeze in silence
I need to forget who I am
So I'll try again
(Try again)

I need something symbolic to rupture
I want to seek some unforeseen color
Please get me outside
With sunlight
Reflecting off a waterfall
I can’t spend another weekend at a funeral

I'll try again
I need psychologic paralyzing medicine
To forget who I am
Try again
Forever freeze in silence
I need to forget who I am
So I'll try again
I'll try again
Need some medicine
Need some medicine

Will you twist my vision into a perfect blur?
Will you pull me underwater?
Drag me down headfirst?

I'll try again
I need psychologic
(I need this) paralyzing medicine
To forget who I am
Try again (Again)
Forever freeze in silence
I need to forget who I am
So I'll try again

Я купаюсь в изнеможении
Бесконечная катастрофа
Я клянусь, что мои ноги работают
Но я собрался ползти
Я направляюсь к востоку от Бенсона1
Чтобы прославить гроб
Будь то Свифт-Фолс2 или Сент-Пол2
Я не могу провести еще одни выходные на похоронах
(Похоронах)

Я попробую ещё раз
Мне нужно лекарство, парализующее психологию
Чтобы забыть, кто я такой
Пытаюсь снова
Навсегда замерзнуть в тишине
Мне нужно забыть, кто я такой
Так что я буду пытаться снова
(Пытаться снова)

Мне нужно что-то символическое, чтобы покончить с этим
Я хочу найти неожиданный цвет
Пожалуйста, выведите меня на улицу
Залитую солнечным светом
Отражающимся от водопада
Я не могу провести еще одни выходные на похоронах

Я попробую ещё раз
Мне нужно лекарство, парализующее психологию
Чтобы забыть, кто я такой
Пытаюсь снова
Навсегда замерзнуть в тишине
Мне нужно забыть, кто я такой
Так что я буду пытаться снова
Буду пытаться снова
Нужно лекарство
Нужно лекарство

Затуманишь ли ты мой взгляд?
Потянешь ли под воду?
Затащишь вниз головой?

Я попробую ещё раз
Мне нужно (мне нужно это) лекарство,
Парализующее психологию
Чтобы забыть, кто я такой
Пытаюсь снова (Снова)
Навсегда замерзнуть в тишине
Мне нужно забыть, кто я такой
Так что я буду пытаться снова

Автор перевода — Phoenix102

1) Бенсон — город в округе Свифт, штат Миннесота, США. Родной город группы
2) Свифт-Фолс — некорпоративное сообщество в округе Свифт, штат Миннесота, США. Включает в себя парк Свифт-Фолс
3) Сент-Пол — столица штата Миннесота

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Medicine — Tiny Moving Parts Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1944) День рождения James Patrick Page выдающегося рок-гитариста, стоявшего у истоков Led Zeppelin