Перевод песни Song to the Siren (Tim Buckley)

Long afloat on shipless oceans
I did all my best to smile
'til your singing eyes and fingers
Drew me loving to your isle

And you sang:
"Sail to me
Sail to me
Let me enfold you
Here I am
Here I am
Waiting to hold you"

Did I dream you dreamed about me?
Were you here when I was forced out?
Now my foolish boat is leaning
Broken lovelorn on your rocks

For you sing:
"Touch me not
Touch me not
Come back tomorrow
O my heart
O my heart
Shies from the sorrow"

Well, I'm as puzzled as a newborn child
I'm as riddled as the tide
Should I stand amid the breakers
Or should I lie with death my bride?

Hear me sing:
"Swim to me
Swim to me
Let me enfold you
Here I am
Here I am
Waiting to hold you"

Долго плавая по пустому океану,
Я изо всех сил пытался улыбнуться,
Пока твои поющие глаза и пальцы
Не привлекли меня к твоему острову.

И ты пела:
«Плыви ко мне,
Плыви ко мне,
Позволь мне объять тебя.
Я здесь,
Я здесь,
Жду, чтобы обнять тебя».

Cнилось ли мне, что ты мечтаешь обо мне?
Была ли ты здесь, когда я был изгнан?
Теперь моя дурацкая лодка накренилась,
Разбившись от безнадёжной любви о твои скалы.

И ты пела:
«Не трогай меня,
Не трогай меня,
Возвращайся завтра.
О, моё сердце,
О, моё сердце
Cтыдится своей скорби».

Ну, я недоумеваю, как новорождённый.
Я озадачен, как прилив.
Стоит ли мне оставаться здесь среди преград
Или стоит мне лечь со смертью — моей суженой.

Услышь, как я пою:
«Плыви ко мне,
Плыви ко мне,
Позволь мне объять тебя.
Я здесь,
Я здесь,
Жду, чтобы обнять тебя».