Перевод песни Me against you (Three Days Grace)

You need to get this straight
I will never cooperate with you
You try to control me
And the pain I feel seems to make you happy

Fuck that
I'm down so low I've got nothing to lose
Won't put thoughts in my head trying to tell me what to do
Fuck that
And every step you think I'm under your shoe
If you're breaking my back, I'll be breaking yours too

If you've got something to prove
You against me, me against you
If you've got something to prove
You against me, me against you

Here we go again
You think you're in my head and under my skin
There's nothing you can throw at me
You can't win against my kind of crazy

Fuck that
I'm down so low I've got nothing to lose
Won't put thoughts in my head trying to tell me what to do
And every step you think I'm under your shoe
If you're breaking my back, I'll be breaking yours too

If you've got something to prove
You against me, me against you
If you've got something to prove
You against me, me against you

You against me, me against you
You against me, me against you

So if you've got something to prove
You against me, me against you
If you've got something to prove
You against me, me against you
You against me, me against you

Ты должна принять это
Я никогда не буду сотрудничать с тобой
Ты пытаешься контролировать меня
И та боль, что я чувствую, делает тебя счастливой

К черту
Я опустился так низко, мне нечего терять
Не хочешь, чтоб я думал, приказываешь мне, что делать
К черту
И с каждым шагом ты думаешь, что я у тебя под ногами
Если ты предашь меня, я предам тебя тоже ¹

Если у тебя есть доказательства
Ты против меня, я против тебя
Если у тебя есть доказательства
Ты против меня, я против тебя

Мы снова начинаем
Ты думаешь, что ты у меня в голове, что ты у меня под кожей
Ты ничего не можешь бросить в меня, ведь
Ты не можешь выиграть против моего сумасшествия

К черту
Я опустился так низко, мне нечего терять
Не хочешь, чтоб я думал, приказываешь мне, что делать
И с каждым шагом ты думаешь, что я у тебя под ногами
Если ты предашь меня, я предам тебя тоже

Если у тебя есть доказательства
Ты против меня, я против тебя
Если у тебя есть доказательства
Ты против меня, я против тебя

Ты против меня, я против тебя
Ты против меня, я против тебя

Если у тебя есть доказательства
Ты против меня, я против тебя
Если у тебя есть доказательства
Ты против меня, я против тебя
Ты против меня, я против тебя