Перевод песни Take the chance (Thomas Anders)

There's a winner in you
And he makes you feel like a hurricane
Oh the dream is so true
It is possible, you can win the game

There's a million heroes in this world
We can make it — let the planet burn

Oh people take the chance
Together we can be the champions
We can be number one
When we're feeling so strong
And we keep going on and on and on

Oh people take the chance
Together we can build a helping hand
That's the name of the game
And you burn like a flame
When we do it again, again, again

Face to face, eye to eye
And you know that you want the victory
Time is on our side
Deep inside you can feel the energy

Feel the magic
let this dream survive
We can make it
we'll stand by your side

Oh people take the chance
Together we can be the champions
We can be number one
When we're feeling so strong
And we keep going on and on and on

Oh people take the chance
Together we can built a helping hand
That's the name of the game
And you burn like a flame
When we do it again, again, again

Победитель в тебе,
Сделает тебя подобным урагану.
О, мечта так реальна!
Всё станет возможным, ты победишь в игре.

Миллион героев видел этом мир.
Мы можем сделать это — давай планету зажжем...

О, люди используют шанс!
Вместе мы сможем стать победителями.
Мы сможем стать лучшими,
Когда мы чувствуем, что так сильны.
Мы продолжаем двигаться вперед, вперед, вперед!

О, люди используют шанс!
Помогая друг другу, вместе мы победим,
В этом суть игры.
И ты в пылу победы сгораешь,
Когда мы побеждаем опять, опять, опять!

Напряжение лиц и блеск глаз,
И ты знаешь, что хочешь победить.
Время на нашей стороне,
Глубоко внутри ты чувствуешь силу.

Поверь в чудо,
Верь в эту мечту.
Мы сможем сделать это,
Мы будем с тобой...

О, люди используют шанс!
Вместе мы сможем стать победителями.
Мы сможем стать лучшими,
Когда мы чувствуем, что так сильны.
Мы продолжаем двигаться вперед, вперед, вперед!

О, люди используют шанс!
Помогая друг другу, вместе мы победим.
Имя этому — игра,
И ты в пылу победы сгораешь,
Когда мы побеждаем опять, опять, опять!