Войти с форума
Регистрация на форуме
Thomas Anders — перевод песни
Heaven no. 9
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Thomas Anders появятся новые переводы
5.0
2
Heaven no. 9
На девятом небе1
Darkness was calling until it's gone andМгла звала, пока не исчезла и
Queen of the nighttime, you let the stars shineТы королева ночи позволяешь звездам сиять
Princess of the night, you're my princess of the nightПринцесса ночи, ты моя принцесса ночи
My heart is burnin', our planet keeps turnin'Моё сердце горит, наша планета кружится
My heart is breaking, a dream in the makingМоё сердце разбивается, мечта воплощается
Princess of the night, it feels so rightПринцесса ночи, это так прекрасно
No, it feels like heaven number nineНет, это действительно как на девятом небе
When you're lyin' here right by my sideКогда ты рядом лежишь со мной
I hear you breathing, love is here tonightЯ слышу твоё дыхание, и любовь здесь сегодня ночью
In the middle of the night, ooh-woahПосредине ночи, о—о
I'm in heaven number nineЯ на девятом небе от счастья
Oh, I can't lеt go,О, не могу отпустить тебя,
Feel my heart and soul tonightУслышь мое сердце и душу сегодня ночью
I got an angel, you aren't a strangеrУ меня есть ангел, ты не чужая
Feel your heart breathin' while you are dreamin'Слышу дыхание твоего сердца, пока ты спишь
Princess of the night, you're my princess of the nightПринцесса ночи, ты моя принцесса ночи
Can't live without you, this love is so trueЯ не могу жить без тебя, и эта любовь искренна
Baby, come save me, baby, don't break meМалыш, приди и спаси меня, малыш, не губи меня
No, it feels like heaven number nineНет, это действительно как на девятом небе
When you're lyin' here right by my sideКогда ты рядом лежишь со мной
I hear you breathing, love is here tonightЯ слышу твоё дыхание, и любовь здесь сегодня ночью
In the middle of the night, ooh-woahПосредине ночи, о—о
I'm in heaven number nineЯ на девятом небе от счастья
Oh, I can't let go,О, не могу отпустить тебя,
Feel my heart and soul tonightУслышь мое сердце и душу сегодня ночью
No, it feels like heaven number nineНет, это действительно как на девятом небе
When you're lyin' here right by my sideКогда ты рядом лежишь со мной
I hear you breathing, love is here tonightЯ слышу твоё дыхание, и любовь здесь сегодня ночью
In the middle of the night, ooh-woahПосредине ночи, о—о
I'm in heaven number nineЯ на девятом небе от счастья
Oh, I can't let go,О, не могу отпустить тебя,
Feel my heart and soul tonightУслышь мое сердце и душу сегодня ночью
1) эквивалент русскому — на седьмом небе от счастья
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Heaven no. 9 — Thomas Anders
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Thomas Anders
Томас Андерс — голос, без которого невозможно представить Modern Talking и весь расцвет евродиско. В биографии — путь Бернда Вайдунга от ранних шлягерных записей к мировой славе, два периода Modern Talking, большая сольная дискография и успешное возвращение в немецкоязычный поп. История артиста, который остаётся актуальным десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Cosmic
(2021)
- 1. Cosmic rider
- 2. Undercover lover
-
3.
Ready for romance
-
4.
Je ne sais pas
- 5. Moonlight in your eyes
- 6. Today, tonight, together
- 7. More than a million
- 8. Don't let me down
-
9.
Heaven no. 9
-
10.
Another night, another heartache
-
11.
Angel blue eyes
-
12.
Modern talking (Connect the nation)