Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
City of angels
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Thirty Seconds to Mars появятся новые переводы
5.0
12
City of angels
Город ангелов
There was truth,Была правда,
There was consequence, against youБыли последствия1,
A weak defense, then there's meПротив тебя — слабая защита, а потом я —
I'm 17, and looking for a fightМне всего 17 и я ищу бой.
All my life,Всю мою жизнь
I was never thereя как будто не существовал,
Just a ghost, running scaredБыл лишь испуганным бегущим призраком.
Here our dreams aren't madeЗдесь наши мечты не делаются,
They're wonа выигрываются.
Lost in the city of angelsПотерян в городе ангелов
Down in the comfort of strangers, IВ комфорте незнакомцев,
Found myself in the fire burned hillsя очутился в горящих холмах,
In the land of a billion lightsВ стране миллиардов огней2
Bought my fate, straight from hellКупил мою судьбу прямо из ада,
A second sight is paid off wellСпособность видеть будущее хорошо себя окупило
For a mother, a brother and meДля матери, брата и меня.
The silver of the lake at nightСеребряная в ночи дорожка на озере,
The hills of Hollywood on fireХолмы Голливуда в огне,
A boulevard of hope and dreamsБульвар надежд и мечтаний,
Streets made of desireУлицы, сделанные из желаний.3
Lost in the city of angelsПотерян в городе ангелов
Down in the comfort of strangers, IВ комфорте незнакомцев
Found myself in the fire burnt hillsя очутился в горящих холмах,
In the land of a billion lightsВ стране миллиардов огней,
I found myself in the fire burned hillsя очутился в горящих холмах,
In the land of a billion lightsВ стране миллиардов огней.
Angels,Ангелы
AngelsАнгелы
I am home, home, home, homeЯ дома, дома, дома, дома
Lost in the city of angelsПотерян в городе ангелов
Down in the comfort of strangers, IВ комфорте незнакомцев,
Found myself in the fire burned hillsя очутился в горящих холмах,
In the land of a billion lightsВ стране миллиардов огней.
One life, one loveОдна жизнь, одна любовь
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни City of angels — Thirty Seconds to Mars
Рейтинг: 5 / 5 43 мнений
Thirty Seconds to Mars
Thirty Seconds to Mars — рок-проект из Лос-Анджелеса, основанный братьями Джаредом и Шэнноном Лето. От атмосферного дебюта 2002 года группа прошла путь к стадионным гимнам эпохи This Is War, пережила громкий конфликт с EMI и закрепила культ живых шоу рекордными турами. В 2023-м 30STM открыли новую главу альбомом It’s the End of the World but It’s a Beautiful Day.
полная биографияЭтот альбом
Love Lust Faith + Dreams
(2013)
- 1. Birth
- 2. Conquistador
-
3.
Up in the air
-
4.
City of angels
- 5. The race
-
6.
End of all days
- 7. Pyres of Varanasi
-
8.
Bright lights
-
9.
Do or die
-
10.
Convergence
-
11.
Northern lights
-
12.
Depuis le début
2) горящие — потому что в Los Angeles жарко, холмы — Los Angeles на холмистой местности, огни — огни большого города — самый густо населенный)
3) бульвар — Sunset Boulevard — недалеко Hollywood Walk of Fame — по теме мечтаний)