Перевод песни Heaven (Little by little) (Theory of a Deadman)

Heaven
Now don't you be afraid
We can always talk about
No need to medicate
Cause I know you're strong without it
You got me through the days
When I thought I couldn't face it
Let me count the ways
The love we have you can't replace it

Just hold on, I'm not that strong

There's a little piece of heaven
Right here where you are
The fact that you keep trying
Is what sets you apart.
Help me find the reason
And I'll help you find the way
To get rid of all your pain
Little by little, day by day

Now, you're far away
And I'm alone to cry about it
It's not a better place,
When you die and leave me here to say

Hold on, I was never that strong

There's a little piece of heaven
Right here where you are
The fact that you keep trying
Is what sets you apart.
Help me find the reason
And I'll help you find the way
To get rid of all your pain
Little by little, day by day

You'll get stronger
If you need me, I'm not far away
So, just hold on
I'll help you find a way
I'll help you find the way

There's a little piece of heaven
Right here where you are
The fact that you keep trying
Is what sets you apart.
Help me find the reason
And I'll help you find the way
To get rid of all your pain
Little by little, day by day

Little by little, day by day

Рай
Не бойся больше,
Мы всегда можем о нем поговорить.
Не нужно лекарств,
Потому что я знаю, у тебя есть силы и без них.
Ты вела меня, когда
Я думал, что я больше не могу противостоять,
Дай я сосчитаю все пути.
Нашу любовь ты не сможешь заменить.

Только держись, я не такой уж сильный.

Есть маленький кусочек рая
Там, где ты.
То, что ты не бросаешь бороться,
Отличает тебя от других.
Помоги мне найти смысл,
И я помогу тебе найти способ
Избавиться от твоей боли
Понемногу, день за днем.

Теперь, когда ты далеко,
А я один оплакиваю это,
Это место не становится лучше,
Когда ты покидаешь меня, умирая, и я говорю

Держись, у меня нет столько сил

Есть маленький кусочек рая
Там, где ты.
То, что ты не бросаешь бороться,
Отличает тебя от других.
Помоги мне найти смысл,
И я помогу тебе найти способ
Избавиться от твоей боли
Понемногу, день за днем.

Ты наберешь сил,
Если я тебе нужен, то я недалеко,
Так что просто держись
Я помогу тебе найти способ,
Я помогу тебе найти этот способ.

Есть маленький кусочек рая
Там, где ты.
То, что ты не бросаешь бороться,
Отличает тебя от других.
Помоги мне найти смысл,
И я помогу тебе найти способ
Избавиться от твоей боли
Понемногу, день за днем.

Понемногу, день за днем.