Перевод песни Gravitate to me (The The)

I've been watching you for ages
You're like a boat without a mast
Struggling with the tide of destiny
Between the future and the past

I am the lighthouse
I am the sea
I am the air that you breathe
Gravitate to me

Through the ether
And the mists of the mind
You will come to me
To lay by my side
To stroke my hair
To cuddle my flesh
And to quell the torrents
In my subterranean depths

This world ain't strong enough
To keep us from each other
For we are kindred spirits
Born to become Earthly lovers

I am the lighthouse
I am the sea
I am your destiny
Gravitate to me

There is something within your voice
Something behind your eyes
Something inside your heart
That is beating in time with mine

I know you
From a previous incarnation

Gravitate to me, gravitate to me

Я наблюдал за тобой целую вечность —
Ты словно корабль без мачты,
Сопротивляющийся течению судьбы,
Находясь между прошлым и будущим.

Я — маяк,
Море и
Воздух, которым ты дышишь.
Так будь рядом со мной.

Сквозь эфир
И помутнение разума
Ты придёшь ко мне,
Чтобы лечь рядом со мной,
Пригладить мои волосы,
Прижаться к моему телу
И усмирить мой поток чувств
В глубинах подземных вод.

Этот мир недостаточно силён,
Чтобы удерживать нас с тобой порознь.
Ведь мы родственные души,
Рождённые на Земле, чтобы стать возлюбленными.

Я — маяк,
Море и
Твоя судьба.
Так будь рядом со мной.

Что-то есть в твоём голосе,
Как и в глубине твоих глаз,
Как и в твоём сердце,
Которое бьётся в такт с моим.

Я знаю тебя
Со времени нашего прошлого воплощения.

Так будь рядом со мной, рядом со мной...