lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The phantom of the opera

The phantom of the opera — перевод и текст песни
No one would listen

The phantom of the opera The phantom of the opera (2004) No one would listen
5.0 4
No one would listen
No one would listen
The phantom of the opera

No one would listen

Никто не станет слушать

No one would listenНикто не станет слушать,
No one but herНикто, кроме неё,
Heard as the outcast hears.Слышащей то же, что отверженная душа.
Shamed into solitudeУничижённый одиночеством,
Shunned by the multitudeИзбегаемый большинством,
I learned to listenЯ учился слушать.
In my dark, my heart heard music.Во тьме моё сердце слышало музыку.
I longed to teach the worldЯ так хотел научить мир,
Rise up and reach the worldПодняться, достичь его...
No one would listenНо никто не захотел узнать о ней,
I alone could hear the musicЛишь я мог слышать эту музыку.
Then at last, a voice in the gloomНаконец голос во мраке
Seemed to cry "I hear you;Воскликнул: «Я слышу тебя!
I hear your fears,Я слышу твои страхи,
Your torment and your tears."Твои терзания и слёзы».
She saw my lonelinessОна видела моё одиночество,
Shared in my emptinessРазделила мою пустоту...
No one would listenНикто не стал слушать,
No one but herКроме неё,
Heard as the outcast hearsСлышащей то же, что отверженного душа.
No one would listenНикто не стал слушать,
No one but herКроме неё,
Heard as the outcast hears...Слышащей то же, что отверженного душа.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 марта 2012
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни No one would listen — The phantom of the opera Рейтинг: 5 / 5    11 мнений

The phantom of the opera

The phantom of the opera

Саундтрек к «Призраку оперы» — это не один альбом, а целая вселенная записей: оригинальные составы, юбилейный концерт в Royal Albert Hall и киносаундтрек 2004 года. Музыка Эндрю Ллойда Уэббера соединяет псевдооперу, поп-балладу и драматические лейтмотивы, превращая историю маски и голоса в аудиоспектакль.

полная биография
Угадай мелодию! The phantom of the opera Играть >

Видео

Топ сегодня