Войти с форума
Регистрация на форуме
The Amazing world of Gumball — перевод песни
Nobody's a nobody
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у The Amazing world of Gumball появятся новые переводы
5.0
1
Nobody's a nobody
Все имеют значение
[Gumball][Гамбол]
You're my half brother and my fully-fledged friend!Ты мой сводный брат и мой полноправный друг!
[Darwin][Дарвин]
We're buddies forever from beginning to the end.Мы друзья навсегда, с начала и до конца.
[Both][Оба]
Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me!Все имеют значение, и все странные, прямо как ты и я!
[Darwin][Дарвин]
Don't have to look beside me to know that you are there!Не надо смотреть, чтобы понять, что ты рядом!
[Darwin and Gumball][Гамбол и Дарвин]
If two things act as one are they still a pair?Если две вещи действуют как одна, они остаются парой?
Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me!Все имеют значение, и все странные, прямо как ты и я!
[Anais][Анаис]
I'm the sugar you're the lemons we're a weird lemonade.Я сахар, вы лимоны, и мы — странный лимонад,
But you're the brothers that I'd never trade.Но вы — братья, которых я ни на что бы не променяла.
[All three][Все трое]
Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me!Все имеют значение, и все странные, прямо как ты и я!
[Nicole][Николь]
You're my right hand guy and the shoulder that I cry on.Ты — моя правая рука и плечо, на котором я плачу.
[Richard][Ричард]
My brain when I'm confused, an arm to lean a while on.Мой мозг, когда я в замешательстве, и рука поддержки.
[Both][Оба]
Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me!Все имеют значение, и все странные, прямо как ты и я!
[Everyone][Все]
You can walk, run, swim, roll, hop, skip, or fly.Ты можешь идти, бежать, плыть, катиться, прыгать или летать,
If we're going different ways, you're my kind of guy.Если ты выбираешь разные способы — ты мой человек.
Difference doesn't matter, if nobody's the same.Разница не важна, если никто не похож друг на друга.
[Masami][Масами]
There is no two clouds alike in the great big sky.В огромном небе нет двух похожих облаков.
[Bobert] You can be a robot.[Боберт] Ты можешь быть роботом.
[Banana Joe] A banana.[Банана Джо] Бананом.
[Tina] A T-Rex.[Тина] Тирексом.
[Anton] A half a sandwich.[Антон] Половинкой сэндвича.
[Sun] A flaming ball.[Солнце] Огненным шаром.
[Miss Simian] missing link.[Мисс Симиан] Недостающим звеном.
[Hector] Or your mom can be a witch.[Гектор] Или твоя мама может быть ведьмой.
[Sussie][Сьюзи]
Nobody's a nobody and everybody's weird just like Sussie!Все имеют значение, и все странные, прямо как Сьюзи!
[Teri] If you're fragile as paper![Тери] Если ты тонкий, как бумага..!
[Carrie] Or made of nothing at all,[Кэрри] Или вообще ничто,
[Idaho] You still won't be as weird as a potato head![Айдахо] Ты не страннее картофельной головы!
[William] Or a flying eyeball.[Уилльям] Или летающего глаза.
[Clown] Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me.[Клоун] Все имеют значение и все странные, прямо как ты и я.
[Granny Jojo][Бабушка Жожо]
Your age doesn't matter it's only skin deep.Твой возраст не важен, это лишь внешность.
[Louie][Луи]
And when I'm around you, Jojo, my pacemaker skips a beat.Когда я с тобой, Жожо, у меня замирает кардиостимулятор.
[The Wattersons][Уоттерсоны]
Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me!Все имеют значение, и все странные, прямо как ты и я!
[Penny][Пенни]
So don't be scared to come out your shell too.И не бойся выйти из своей скорлупы.
[Gumball][Гамбол]
There's always someone out there to love the real you.Всегда есть тот, кто полюбит истинного тебя.
Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me.Все имеют значение, и все странные, прямо как ты и я.
[Everyone][Все]
You can walk, run, swim, roll, hop, skip, or fly.Ты можешь идти, бежать, плыть, катиться, прыгать или летать,
If you're going different ways you're my kind of guy.Если ты выбираешь разные способы — ты мой человек.
Difference doesn't matter, If nobody's the same.Разница не важна, если никто не похож друг на друга.
[Molly][Молли]
A space for every star in the great big sky.Место для каждой звезды в огромном небе...
[Everyone][Все]
Do Do Do-Do Do Do-Do Do Do-Do-Do!Ду, ду, ду-ду, ду, ду-ду, ду, ду-ду-ду!
Do Do Do-Do Do Do-Do Do Do-Do-Do!Ду, ду, ду-ду, ду, ду-ду, ду, ду-ду-ду!
Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me!Все имеют значение, и все странные, прямо как ты и я!
Weird like you and me!Странные, прямо как ты и я!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nobody's a nobody — The Amazing world of Gumball
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
The Amazing world of Gumball
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
-
Life ain't perfect
-
Nobody's a nobody
-
What is love?
-
Out of sync
-
If it's too hard to forgive