Stronghold
Elected to the show and our freedom never knows
How is who and where to why we fail
Those who are in charge in controlling who we are
When there's nothing we can even fucking do
Up rise stronghold!
Fighting for survival, fighting for your life
We're fighting for the reptiles
Freedom of speech, freedom of lies
They tell us what we want to hear, it happens all the time
Does it mater what the people say? Hey!
Does it matter to you? Who?
Does it mater what the people say? Hey!
What do the people want to do?
Feeling no devotion, the final vote is in
People have elected, the incumbent to win
The time is for reprisal, time to incite
'Cause there's nothing we can even fucking do
Up rise stronghold!
Putting it together and forcing them to fight
Bringing home the reptiles who bled the world dry
Seeing through their speeches and reading through their lies
They show us what we want to see, it happens all the time
Does it mater what the people say? Hey!
Does it matter to you? Who?
Does it mater what the people say? Hey!
What do the people want to do?
Up rise stronghold!
What is the price you'll pay?
No need to beg or borrow!
Is there a better way?
Will our children see tomorrow?
Don't live for yesterday!
So take the lead not follow!
Forever holiday!
We have the final say!
Up rise stronghold!
Feeling no devotion, the final vote is in
People have elected, the incumbent to win
The time is for reprisal, time to incite
'Cause there's nothing we can even fucking do
Up rise stronghold!
Fighting for survival, fighting for your life
We're fighting for the reptiles
Freedom of speech, freedom of lies
They show us what we want to see, it happens all the time
Does it mater what the people say? Hey!
Does it matter to you? Who?
Does it mater what the people say? Hey!
What do the people want to do?
Нас избрали для шоу, и наша свобода никогда не узнает
Как, кто и где, почему мы терпим неудачу.
Те, кто при власти, управляют нашими жизнями,
Когда мы ни черта не можем сделать.
Возводите бастион!1
Сражаясь за выживание, сражаясь за свою жизнь,
Мы сражаемся за рептилий.
Свобода слова, свобода лжи —
Они всё время говорят нам то, что мы хотим слышать!
Важно ли, что говорят люди? Эй!
Важно ли это для тебя? Кто?
Важно ли, что говорят люди? Эй!
И что они хотят сделать?
Нет никакой преданности, последний голос отдан,
Люди проголосовали за инкумбента2.
Настал час возмездия, час восстания,
Потому что мы больше ни черта не можем сделать!
Возводите бастион!
Мы объединимся и заставим их сражаться!
Прогоним прочь рептилий, высосавших кровь из этого мира!
Мы видим насквозь их речи, видим насквозь их ложь —
Они всё время показывают нам то, что мы хотим видеть!
Важно ли, что говорят люди? Эй!
Важно ли это для тебя? Кто?
Важно ли, что говорят люди? Эй!
И что они хотят сделать?
Возводите бастион!
Какую цену вы заплатите?
Не надо просить и одалживать!
Есть ли у нас лучший способ?
Увидят ли наши дети завтрашний день?
Хватит жить прошлым!
Ведите сами, а не следуйте за другими!
Вечный праздник!
Последнее слово за нами!
Возведём бастион!
Нет никакой преданности, последний голос отдан,
Люди проголосовали за инкумбента.
Настал час возмездия, час восстания,
Потому что мы больше ни черта не можем сделать!
И мы возведём бастион!
Сражаясь за выживание, сражаясь за свою жизнь,
Мы сражаемся за рептилий.
Свобода слова, свобода лжи...
Они всё время показывают нам то, что мы хотим видеть!
Важно ли, что говорят люди? Эй!
Важно ли это для тебя? Кто?
Важно ли, что говорят люди? Эй!
И что они хотят сделать?
Понравился перевод?
Перевод песни Stronghold — Testament
Рейтинг: 5 / 5
3 мнений
«Поскольку в нашей стране недавно произошли выборы, и новым президентом стал Дональд Трамп, название и концепция приобрели новый смысл. Похоже, теперь может случиться всё что угодно. Эта песня о единстве и объединении. У нас по-прежнему есть право голоса. Да, мир чокнулся, но мы всё ещё можем как-то на него повлиять!»
1) Бастион, цитадель, оплот, узел сопротивления. Также «встать оплотом», «восстать» и т.п.
2) Инкумбент — действующий держатель должности или позиции. Слово обычно употребляется в контексте выборов. Например, на выборах в президенты инкумбент — это лицо, занимающее или исполняющее обязанности президента накануне выборов, независимо от того, претендует оно на переизбрание или нет.