Перевод песни Black Jack (Testament)

Life, dismantle your life piece by piece
Winning the hand while still losing the bet
Even with an Ace up your sleeve

Rolling, snake eyes are poison to me
Gamble your life with a toss of the dice
The rush is all that I need

Stakes are high
And so am I
You bet your life on the line
No lady luck on my side
It's heads you win and tails you lose

It's heads you win in the city of sin

Life, spinning your life on the wheel
The joker is wild with a black grin he smiles
The gamble is still worth the risk

Stakes are high
And so am I
You bet your life on the line
No lady luck on my side
It's heads you win and tails you lose

Aces high
And so am I
They're watching you from the eye
I got the Aces so I double down
Where's lady luck? She ain't around...

Life, a gambler's life haunting me
Seven eleven, I still cannot win
Snake eyes just won't let me be...

Stakes are high
And so am I
You bet your life on the line
No lady luck on my side
It's heads you win and tails you lose

Aces high
And so am I
They're watching you from the eye
I got the Aces so I double down
Where's lady luck? She ain't around...

It's heads you win in the city of sin

Жизнь, ты постепенно рушишь свою жизнь,
Выигрывая партию, пока проигрываешь пари.
Даже с тузами в рукаве...

Колесо рулетки крутится, два очка — для меня полный крах.
Бросая кости, ты ставишь на кон свою жизнь.
Этот кайф — всё, что мне нужно!

Ставки высоки,
Я кайфую.
Сейчас решается твоя жизнь!
Госпожа Удача покинула меня....
Была не была!

Так рискнём же в городе грехов!

Жизнь, твоя жизнь вертится на колесе рулетки,
Безумный джокер мрачно ухмыляется.
Игра по-прежнему стоит свеч!

Ставки высоки,
Я кайфую.
Сейчас решается твоя жизнь!
Госпожа Удача покинула меня...
Была не была!

С тузами на руках
Я кайфую.
А все наблюдают за тобой...
У меня тузы, поэтому я удваиваю ставку
Где же госпожа Удача? Куда она подевалась?

Жизнь, азартная жизнь меня не отпускает,
Нужно семь или одиннадцать — я никак не могу выиграть!
Всё время выпадает два очка...

Ставки высоки,
Я кайфую.
Сейчас решается твоя жизнь!
Госпожа Удача покинула меня...
Была не была!

С тузами на руках
Я кайфую.
А все наблюдают за тобой...
У меня тузы, поэтому я удваиваю ставку.
Где же госпожа Удача? Куда она подевалась?

В городе грехов — либо всё, либо ничего!