Войти с форума
Регистрация на форуме
Testament — перевод песни
Born in a rut
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Testament появятся новые переводы
5.0
3
Born in a rut
Рождённый в рутине
Born in a rut, raised to love abuseРождён в рутине, воспитан в любви к насилию,
No innocence, never needed an excuseО невинности и не слышал, никогда не нужен был
To lie and cheat, the word on the streetПовод, чтобы лгать, обманывать и распускать слухи.
Is that I am just no good, right?Это значит, я не очень хороший парень, верно?
Yeah, I know I'm not right, but I just don't careДа, я знаю, что я такой, но мне тупо плевать!
Now I won't budge, keep your hands off meТеперь я не сдвинусь с места, руки прочь от меня!
Less you hear is the less that I believeЧем меньше вы слышите, тем меньше я верю.
I still lie and cheat the word on the streetЯ и дальше лгу, обманываю и распускаю слухи,
And yes, I'm no good, right?И да, я плохой парень, ясно?
Hey you, don't tell me what to believeЭй вы, не указывайте, во что мне верить!
Hey you, I wear my heart on my sleeveЭй вы, я не скрываю своих чувств!
Hey you, I am the way that I seemЭй вы, я именно таков, каким кажусь!
Hey you, you never listen to meЭй вы, вы никогда меня не слушаете!
I really don't give a damnМне реально плевать,
I was born to loseЯ рождён проиграть.
I will not live foreverЯ не буду жить вечно,
I don't need no excuseИ в оправданиях не нуждаюсь.
The day I die no tears be criedКогда я умру, никто не станет лить слёзы,
'Cause this is what I chooseВедь именно такую жизнь я и выбрал.
This tragedy is my destinyЭта трагедия — моя судьба,
There's nothing I can doИ ничего с этим не поделать.
Yeah, I know I still got problemsДа, я знаю, у меня по-прежнему полно проблем,
But I just don't care, right?Но мне абсолютно плевать, ясно?
I really don't give a damnМне реально плевать,
I was born to loseЯ рождён проиграть.
I will not live foreverЯ не буду жить вечно,
I don't need no excuseИ в оправданиях не нуждаюсь.
The day I die, no tears be criedКогда я умру, никто не станет лить слёзы,
'Cause this is what I chooseВедь именно такую жизнь я и выбрал.
This tragedy is my destinyЭта трагедия — моя судьба,
There's nothing I can doИ ничего с этим не поделать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Born in a rut — Testament
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Testament
Testament — американская группа из города Беркли (Калифорния) близ Сан-Франциско, играющая в стиле трэш-метал.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Brotherhood of the snake
(2016)
- 1. Brotherhood of the snake
-
2.
The pale king
-
3.
Stronghold
-
4.
Seven seals
-
5.
Born in a rut
- 6. Centuries of suffering
- 7. Black Jack
-
8.
Neptune's spear
- 9. Canna-business
-
10.
The number game