Перевод песни Elemental (Tears For Fears)

This race is already run
Get off your horse, get on this train
Welcome to the real world
I said, welcome to the real world
Are we rushing like the wind
Naked out and naked in?
Welcome to the free world
I said, welcome to the "me world"
Are we rushing like the wind?

Put your loving arms around

Did you lose your faith in God, no?
Does your conscience always get you down?
Fall to pieces, rough and tumble
Does your conscience always get you down?

These days it's all in the mind
It's elemental
Don't say you're up when you're down
It's elemental

Put your loving arms around

This your New Year's resolution
Put your loving arms around
Nothing doing revolution
Put your loving arms around

Take another leap in the dark
With a humble heart
Do yourself some good
What did you become?
Patience, be sure
Baby, baby

These days it's all in the mind
It's elemental
Don't say you're up when you're down
It's elemental

These days it's all in the mind
It's elemental
Don't say you're up when you're down
It's elemental

Это представление окончено.
Снимай корону, садись в вагон.
Добро пожаловать в реальность.
Так вот, тебя приветствует реальность.
Не мы ли мчимся с ветром наперегонки,
Голыми рождаясь, голыми уходя?
Добро пожаловать в свободный мир,
Итак, тебя приветствует эго-мир.
Не мы ли мчимся, как угорелые?

Прижми это к сердцу.

Ты потерял свою веру, нет?
Всегда ли тебя гложет совесть?
В душевном надломе, в суматохе
Совесть, не даёт ли она тебе покоя?

В наши дни все проблемы в голове,
Это естественно.
Не лезь без очереди, когда ты в хвосте.
Это неуправляемо.

Прижми это к сердцу.

Решение начать с чистого листа.
Прижми это к сердцу.
Бесплодные усилия.
Прижми это к сердцу.

Сделай ещё один шаг в неизвестность
С настоящим смирением.
Сделай доброе дело, начни с себя.
Во что ты превратился?
С терпением, смотри не забудь,
Малыш.

В наши дни все проблемы в голове,
Это естественно.
Не лезь без очереди, когда ты в хвосте.
Это неуправляемо.

В наши дни все проблемы в голове,
Это естественно.
Не задирай нос, когда тебе хана.
Это неуправляемо.