Войти с форума
Регистрация на форуме
Taylor Swift — перевод песни
Anti-hero (remix)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Taylor Swift появятся новые переводы
4.6
3
Anti-hero (remix)
Антигерой (ремикс)
I have this thing whereУ меня такая особенность,
I get older, but just never wiserЧто я становлюсь старше, но не мудрее
Midnights become my afternoonsПолуночи становятся для меня днём,
When my depression works the graveyard shift, all of the peopleМоя депрессия обостряется по ночам, а все люди,
I've ghosted stand there in the roomКоторых я игнорировала, стоят в моей комнате
I should not be left to my own devicesМеня нельзя оставлять со своими замыслами,
They come with prices and vicesУ них есть цены и пороки,
I end up in crisisА я оказываюсь в кризисе
(Tale as old as time)(История старая, как время)
I wake up screaming from dreamingЯ с криком просыпаюсь ото сна,
One day, I'll watch as you're leavingГде я вижу, как ты уходишь,
'Cause you got tired of my schemingПотому что устал от моих интриг
(For the last time)(В последний раз)
It's me, hiЭто я, привет,
I'm the problem, it's meЯ — проблема, это я
At teatime, everybody agreesК вечеру все согласны
I'll stare directly at the sun,Я готова смотреть прямо на солнце,
But never in the mirrorНо никогда не посмотрю в зеркало,
It must be exhausting always rooting for the anti-heroДолжно быть утомительно — постоянно болеть за антигероя
Jack Antonoff:Джек Антонофф:
Sometimes, I feel like everybody is an art bro, latelyИногда, мне кажется, что вокруг одни гении,
And I just change them on the hillА я просто сменяю их на холме
Too hurt to hang out,Мне слишком больно тусоваться,
Talking shit about your famous babyГоворя всякую хрень о ребёнке знаменитостей
Pierced through the heart of 90's guiltПронзён насквозь чувством вины из девяностых,
Baby, I'm the problem is meМалышка, я — проблема, это я
Did you hear my covert narcissism I disguise as altruismСлышал, как я маскирую свой нарциссизм под альтруизм,
Like some kind of congressman?Как какой-то политик?
(Taylor, you'll be fine)(Тейлор, тебе полегчает)
I wake up screaming from dreamingЯ с криком просыпаюсь ото сна,
One day, I'll watch as you're leavingГде вижу, как ты уходишь,
And life will lose all its meaningА жизнь теряет весь свой смысл
(For the last time)(В последний раз)
It's me (Me), hi (Hi)Это я, привет,
I'm the problem, it's me (I'm the problem, it's me)Я — проблема, это я
At tea- (Tea) time (Time), everybody agreesК вечеру все согласны
I'll stare directly at the sun,Я готова смотреть прямо на солнце,
But never in the mirrorНо никогда не посмотрю в зеркало,
It must be exhausting always rooting for the anti-heroДолжно быть утомительно — постоянно болеть за антигероя
I have this dream my daughter-in-law kills me for the moneyМне снится сон, где моя невестка убивает меня ради денег,
She thinks I left them in the willОна думала, что я отписала их в завещании
The family gathers 'round and reads itСемья собралась и читает его,
And then someone screams outИ кто-то кричит:
"She's laughing up at us from Hell"«Она ржёт над нами в аду»
It's me, hiЭто я, привет,
I'm the problem, it's meЯ — проблема, это я
It's me, hiЭто я, привет,
I'm the problem, it's meЯ — проблема, это я
It's me, hiЭто я, привет,
Everybody agrees, everybody agreesВсе согласны, все согласны...
It's me, hi (Hi)Это я, привет,
I'm the problem, it's me (I'm the problem, it's me)Я — проблема, это я
At teatime (Teatime), everybody agrees (Everybody agrees)К вечеру все согласны
I'll stare directly at the sun,Я готова смотреть прямо на солнце,
But never in the mirrorНо никогда не посмотрю в зеркало,
It must be exhausting always rooting for the anti-heroДолжно быть утомительно — постоянно болеть за антигероя
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Anti-hero (remix) — Taylor Swift
Рейтинг: 4.6 / 5 22 мнений
Taylor Swift
Taylor Swift прошла путь от подростка, пишущего кантри-песни в спальне, до автора масштабных поп- и инди-проектов, которые задают повестку индустрии. В этой биографии — ключевые повороты карьеры, феномен «Taylor’s Version», рекордные туры, «Midnights», «The Tortured Poets Department» и «The Life of a Showgirl», а также то, как она превратила личные истории в язык поколения.
полная биография
