Перевод песни Basta (Tatiana)

Dices que me quieres,
Que lo nuestro es algo diferente,
Pero solo quieres
Que me enrede con las redes que me tiendes.
No, te lo juro, digo “no”.
Y lo siento porque no,
No pareces entenderlo.

Más allá de un beso
No vas a poder pasar conmigo,
No tiene sentido pelear,
No voy a quitarme еl vestido.
No, digo “no” bien claro, no,
No me fuеrces, por favor,
Todo tiene su momento.

Basta, ríndete,
No pidas todo ahora, ríndete,
No quieras todo o nada, ríndete,
Te quiero, ríndete.

Basta, ya está bien,
No bajes la mirada, ríndete.
Quizás, tal vez mañana, ríndete,
Te quiero y tú también.

Tarde de verano,
De la mano por el parque solos.
Como por milagro
Nuestros cuerpos se han fundido, ¡Stop, peligro!
No, digo “no” bien claro, no.
Y lo siento porque no,
No pareces entenderlo.

Basta, ríndete,
No pidas todo ahora, ríndete,
No quieras todo o nada, ríndete,
Te quiero, ríndete.

Basta, ya está bien,
No bajes la mirada, ríndete.
Quizás, tal vez mañana, ríndete,
Te quiero y tú también.

Ты говоришь, что любишь меня,
Что у нас всё серьёзно¹,
Но только и добиваешься,
Как бы заманить меня в свои сети.
Нет, ведь я же говорю «нет»!
И мне жаль, поскольку
Ты, похоже, этого не понимаешь.

Кроме поцелуев
Ты ничего от меня не добьёшься.
Нет смысла cпорить,
Я не стану снимать с себя одежду.
Нет, я ясно сказала: «Нет».
Пожалуйста, не дави на меня,
Всему своё время.

Хватит, угомонись!
Не проси всего прямо сейчас.
Не надо этих «всё или ничего».
Я люблю тебя, угомонись.

Да ладно, хватит уже,
Не опускай взгляд, угомонись.
Может быть, может быть, завтра, угомонись.
Я тебя люблю, и ты тоже меня любишь.

Летний вечер,
Мы гуляем в парке одни, держась за руки.
И вот каким-то чудесным образом
Наши тела сблизились. Стоп. Опасность!
Нет, я ясно сказала: «Нет».
И мне жаль, поскольку
Ты меня, похоже, не понимаешь.

Хватит, угомонись!
Не проси всего прямо сейчас.
Не надо этих «всё или ничего».
Я люблю тебя, угомонись.

Да ладно, хватит уже,
Не опускай взгляд, угомонись.
Может быть, может быть, завтра, угомонись.
Я тебя люблю, и ты тоже меня любишь.