Войти с форума
Регистрация на форуме
Tarja Turunen — перевод песни
In for a kill
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tarja Turunen появятся новые переводы
5.0
3
In for a kill
Здесь, чтобы убивать
Where do you go from here?Куда ты пойдёшь?
It's dragging you underЭто тянет тебя на дно —
Nothing could be more clearНичто не может быть столько же прозрачно и ясно.
When you are the hunterКогда ты охотник,
Is that a dream to die for?Приз становится
A prizeМечтой?
You keep itТы живёшь там,
Out of the lightКуда не доходит свет.
Nothing can shineНичто не может засиять,
Left in the darkЕсли находится во темноте,
Far from their eyesВдали от глаз,
Under black waterПод чёрной водой.
There is no haloСюда не проникает ни лучика —
Only the hungerЗдесь существует один лишь голод,
And you're in for a killИ ты здесь, чтобы убивать.
You and your twisted mindsТы и твой извращённый ум
It's making us shiverЗаставляют нас дрожать от страха.
How can we be so blindКак мы могли быть так слепы?
The fear you deliverУжас, который ты наводишь —
It's all a grand illusionГрандиозная, но всё же иллюзия,
A trickТрюк.
You keep itТы живёшь там,
Out of the lightКуда не доходит свет.
Nothing can shineНичто не может засиять,
Left in the darkЕсли находится во темноте,
Far from their eyesВдали от глаз,
Under black waterПод чёрной водой.
There is no haloСюда не проникает ни лучика —
Only the hungerЗдесь существует один лишь голод,
And you're in for a killИ ты здесь, чтобы убивать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In for a kill — Tarja Turunen
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Tarja Turunen
Тарья Турунен — финская сопрано и одна из ключевых фигур симфоник-метала. Начав путь в Китеэ и академической школе вокала, она стала голосом Nightwish в 1996–2005 годах, а затем построила сольную карьеру с альбомами My Winter Storm, What Lies Beneath и In The Raw. Её стиль соединяет драматургию классики и энергию метал-сцены.
полная биографияЭтот альбом
What lies beneath
(2010)
-
1.
Anteroom of death
-
2.
Until my last breath
-
3.
I feel immortal
-
4.
In for a kill
-
5.
Underneath
-
6.
Little lies
- 7. Rivers of lust
-
8.
Dark star
-
9.
Falling awake
-
10.
The archive of lost dreams
-
11.
Crimson deep
- 12. We are
-
13.
Naiad
-
14.
Still of the night
-
15.
The crying moon
- 16. The good die young