Перевод песни If I could take that moment back (Tangled)

[Rapunzel:]
What if that was the last time we ever talked?
What if I said yes?

When I let him walk away
What if I had spoke instead?
Why did I go on concealing
The confusion I was feeling?

Now I'll never get to say
All the things I should have said.
Now there's no more love, just echos of
A life we should have led.

If I could take that moment back,
If he were here beside me still,
I'd let him see inside my heart.
Now he never will.

[Eugene:]
Maybe if I gave her time,
Maybe if I didn't go,
Maybe things somehow would change,
But now I guess we'll never know.

[Rapunzel:]
If I could take that moment back...

[Eugene:]
If I could turn back time, I would...

[Together:]
If we could make a brand new start.
How I wish we could.

[Rapunzel:]
Wish I could take it back,
But now it's gone for good.

[Eugene:]
Wish I had that moment back.

[Рапунцель:]
Что, если это был последний раз, когда мы говорили?
Что, если бы я сказала «да»?

Что, если бы я сказала другое,
Когда позволила ему уйти?
Почему я продолжала скрывать
Замешательство, которое чувствовала?

Теперь я никогда не скажу
Всего того, что должна была сказать.
Теперь нет больше любви, всего лишь эхо
Жизни, которую мы должны были вести.

Если бы я могла вернуть этот миг,
Если бы он по-прежнему был рядом со мной,
Я бы позволила ему заглянуть в моё сердце.
Теперь он никогда не заглянет.

[Юджин:]
Может, если бы я дал ей времени,
Может, если бы я не ушёл,
Может, ситуация как-то бы изменилась,
Но теперь, полагаю, мы никогда этого не узнаем.

[Рапунцель:]
Если бы я могла вернуть этот миг...

[Юджин:]
Если бы я мог повернуть время вспять, я бы...

[Вместе:]
Если бы мы могли начать всё с самого начала.
Как же я хочу, чтобы мы могли.

[Рапунцель:]
Хочу, чтобы я могла вернуть этот миг,
Но теперь он навеки пропал.

[Юджин:]
Хочу, чтобы я вернул этот миг.