Перевод песни Next stop, anywhere (reprise) (Tangled)

[Eugene:]
We're gonna walk down that path and over the rise.

[Rapunzel:]
Guess we'll discover just where our destiny lies.

[Eugene:]
Who cares how dark it'll be 'cause I've got you.

[Rapunzel:]
You've got me.

[Together:]
So let's go see where this whole thing's going.

Next stop, anywhere.

[Rapunzel:]
And where I'm supposed to be with you close to me.

[Together:]
Next stop, anywhere.

[Eugene:]
Facing every jeopardy linked inseparably.

[Together:]
Next stop, anywhere.

[Rapunzel:]
Though it may get rough for us.

[Eugene:]
We'll enough for us.

[Together:]
Next stop, anywhere.

[Rapunzel:]
And the world is waiting.

[Eugene:]
I feel it waiting.

[Rapunzel:]
With new adventures to share
Everywhere.

[Eugene:]
Everywhere.

[Together:]
Everywhere.

[Юджин:]
Мы собираемся пройти этот путь, по холмам и низинам.

[Рапунцель:]
Полагаю, мы раскроем, где скрывается наша судьба.

[Юджин:]
Кого волнует, насколько то место темно, ведь у меня есть ты.

[Рапунцель:]
У тебя есть я.

[Вместе:]
Так давай проверим, куда этот путь приведёт.

Следующая остановка — где угодно.

[Рапунцель:]
И где мне положено быть рядом с тобой, поблизости.

[Вместе:]
Следующая остановка — где угодно.

[Юджин:]
Мы столкнёмся с любой предначертанной опасностью.

[Вместе:]
Следующая остановка — где угодно.

[Рапунцель:]
Хотя этот путь может быть грубоват.

[Юджин:]
Мы — всё, что нам нужно, чтобы его пройти.

[Вместе:]
Следующая остановка — где угодно.

[Рапунцель:]
И мир ждёт.

[Юджин:]
Я чувствую, что ждёт.

[Рапунцель:]
С новыми приключениями
Повсюду.

[Юджин:]
Повсюду.

[Вместе:]
Повсюду.