Перевод песни Heaven (Talking Heads)

Everyone is trying
To get into the bar
The name of the bar
The bar is called heaven
The band in heaven
They play my favorite song
Play it once again
Play it all night long

Heaven, heaven is a place
A place where nothing, nothing ever happens
Heaven, heaven is a place
A place where nothing, nothing ever happens

There is a party
Everyone is there
Everyone will leave
At exactly the same time
It's hard to imagine
That nothing at all
Could be so exciting
Could be so much fun

Heaven, heaven is a place
A place where nothing, nothing ever happens
Heaven, heaven is a place
A place where nothing, nothing ever happens

When this kiss is over
It will start again
It will not be any different
It will be exactly the same
It's hard to imagine
That nothing at all
Could be so exciting
Could be this much fun

Heaven, heaven is a place
A place where nothing, nothing ever happens
Heaven, heaven is a place
A place where nothing, nothing ever happens

Все пытаются
Попасть в бар,
А бар называется,
Называется раем.
Музыканты в раю
Исполняют мою любимую песню,
Играют её ещё раз,
Играют её весь вечер.

Рай, рай это место,
Место, где ничего, ничего не происходит.
Рай, рай это место,
Место, где ничего, ничего не происходит.

Началась вечеринка,
Все собрались,
Все уйдут с неё
Совершенно одновременно.
Трудно вообразить,
Что абсолютное ничто
Может так захватывать,
Может так занимать.

Рай, рай это место,
Место, где ничего, ничего не происходит.
Рай, рай это место,
Место, где ничего, ничего не происходит.

Когда этот поцелуй закончится,
Он начнётся снова,
Он не будет отличаться,
Он будет точно таким же.
Трудно вообразить,
Что абсолютное ничто
Может так захватывать,
Может настолько занимать.

Рай, рай это место,
Место, где ничего, ничего не происходит.
Рай, рай это место,
Место, где ничего, ничего не происходит.