Перевод песни Such a shame (Talk Talk)

Such a shame to believe in escape
A laugh on every face
And that's a change
'Til I'm finally left with an 8
Tell me to relax, I just stare
Maybe I don't know if I should change
A feeling that we share
It's a shame

Number me with rage, it's a shame
Number me in haste
This eagerness to change
It's a shame

The dice decide my fate
And that's a shame
In these trembling hands my faith
Tells me to react, I don't care
Maybe it's unkind that I should change
A feeling that we share
It's a shame

Number me with rage, it's a shame
Number me in haste
This eagerness to change
Such a shame

Tell me to relax, I just stare
Maybe I don't know if I should change
A feeling that we share
It's a shame

Number me with rage, it's a shame
Number me in haste, it's a shame
Write it across my name
This eagerness to change

Such a shame

Стыдно верить в возможность бегства от реальности —
всем смешно.
Но это ненадолго,
пока мне, наконец, не выпадает «8».
Ты призываешь меня успокоиться, а я просто в ступоре.
Может, я уже и не знаю, стоит ли мне меняться.
Это наше чувство —
такой позор.

Выброси для меня число в гневе; такой стыд.
Выброси для меня число, не раздумывая.
Это стремление к переменам —
такой позор.

Игральные кости решают мою судьбу,
и это так стыдно.
В этих трясущихся руках моя вера
ожидает от меня реакции, а мне всё равно.
Может, необходимость меняться — зло для меня.
Это наше чувство —
такой позор.

Выброси для меня число в гневе; такой стыд.
Выброси для меня число, не раздумывая.
Это стремление к переменам —
такой позор.

Ты просишь меня успокоиться, а я просто в ступоре.
Может, я уже и не знаю, стоит ли мне меняться.
Это наше чувство —
такой позор.

Выброси для меня число в гневе; такой стыд.
Выброси для меня число, не раздумывая.
Напиши его прямо поверх моего имени.
Это стремление к переменам —

такой позор...