Перевод песни Butterfly (Take That)

Once in my life
I couldn't deny
I thought I found my everything
Lover, a friend
The hours we'd spend
Just doing nothing at all
Yeah

Your need
To lead
Is yours
Alone
Break free, let go
Butterfly
Fly, fly away, from here
Go and try
Try, through the laughter
And the tears
You'll always be a part of me
And in my heart you'll always be
Butterfly
Fly, fly away
Fly away

Deep in your eyes
It's there that I find
All that I really ever need
Whatever I do
You know that it's you
Girl, in every face I see yeah
Your last
Goodbye
Was yours
Alone
Break free, let go

Butterfly
Fly, fly away, from here
Go and try
Try, through the laughter
And the tears
You'll always be a part of me
And in my heart you'll always be
Butterfly
Fly, fly away
To the place
You belong
Hope you hear and see this song
Hope that you can find the freedom in your life
In your life
Ah sweet butterfly
Just fly away
Hmmmm
Just fly away

Go and try
Try, through the laughter
And the tears
You'll always be a part of me
And in my heart you'll always be
Butterfly
Fly, fly away
Fly away
Ooooh, Fly away
Ooh yeah

For once in my life
I couldn't deny
I thought that I'd found my everything
Lover, a friend
The hours we'd spend
Just doing nothing at all
For once in my life
I couldn't deny
I thought that I'd found my everything
For once in my life
I couldn't deny
I thought that I'd found my everything

Однажды в своей жизни
Я не мог отрицать,
Что я думал, будто нашел все, что искал...
Любовницу, друга...
Мы проводили вместе часы,
При этом не делая ничего особенного...
Да...

Твоя потребность
Чего-то большего —
Твой выбор,
И только.
Так рвись — отпускаю...
Бабочка,
Лети, лети прочь отсюда...
Стремись и дерзай,
Дерзай — сквозь смех
И слезы...
Ты навсегда останешься частью меня,
А в моем сердце ты всегда будешь
Бабочкой...
Лети, лети прочь...
Лети...

В глубине твоих глаз
Я нашел все то,
В чем когда-либо нуждался,
Чего бы ни делал...
Ты же знаешь, милая,
В каждом прохожем я узнаю тебя...
Твое последнее
"Прощай"
Было твоим выбором,
И только...
Так рвись — отпускаю...

Бабочка,
Лети, лети прочь отсюда...
Стремись и дерзай,
Дерзай сквозь смех
И слезы...
Ты навсегда останешься частью меня,
А в моем сердце ты всегда будешь
Бабочкой...
Лети, лети прочь -
Туда,
Откуда ты.
Надеюсь, ты слышишь и понимаешь эту песню.
Надеюсь, ты обрела свободу
В жизни,
В жизни...
Ах, милая бабочка,
Просто лети прочь...
Х-м-м-м-м
Просто лети прочь...

Стремись и дерзай,
Дерзай сквозь смех
И слезы...
Ты навсегда останешься частью меня,
А в моем сердце ты всегда будешь
Бабочкой...
Лети, лети прочь...
Лети прочь...
О-о-о-о, лети прочь...
О-о-о, да...

Лишь раз в своей жизни
Я не мог отрицать,
Что думал, будто нашел все, что искал...
Любовницу, друга...
Мы проводили вместе часы,
При этом ничего особого не делая...
Лишь раз в своей жизни
Я не мог отрицать,
Что думал, будто нашел все, что искал...
Лишь раз в своей жизни
Я не мог отрицать,
Что думал, будто нашел все, что искал...