Перевод песни A million love songs (Take That)

Put your head against my life
What do you hear
A million words just trying to make
The love song of the year
Close your eyes but don't forget
What you have heard
A man who's trying to say three words
The words that make me scared

A million love songs later
And here I am trying to tell you that I care
A million love songs later and here I am
A million love songs later here I am

Looking to the future now
This is what I see
A million chances pass me by
A million chances to hold you
Take me back, take me back
To where I used to be
To hide away from all my truth
Through the light I see

A million love songs later
And here I am trying to tell you that I care
A million love songs later
And here I am, just for you girl
A million love songs later here I am
A million love songs later here I am

Feel for you baby
feel for you baby
A million love songs later
And here I... here I am

Приложи ухо к моей жизни...
Что ты слышишь?
Миллион слов, пытающихся всего-навсего
Создать лучшую песню о любви.
Закрой глаза, но не забывай
О том, что ты услышала...
Мужчина, что пытается произнести три слова,
Три слова, которых я боюсь...

И миллионы песен о любви впереди,
И я сейчас и здесь — постараемся донести до тебя то, что для меня важно...
И миллионы песен о любви впереди, и я здесь и сейчас...
И миллионы песен о любви впереди, и я здесь и сейчас...

Заглядывая в будущее,
Я вижу лишь
Миллионы потерянных шансов,
Миллионы шансов быть с тобой...
Прими меня, прими обратно,
Туда, где я был прежде,
Чтобы скрыться от своей правды
В свете, что я вижу...

И миллионы песен о любви впереди,
И я сейчас и здесь — постараемся донести до тебя то, что для меня важно...
И миллионы песен о любви впереди,
И я сейчас и здесь — лишь для тебя, милая.
И миллионы песен о любви впереди, и я здесь и сейчас...
И миллионы песен о любви впереди, и я здесь и сейчас...

Чувствую ради тебя, милая,
Чувствую ради тебя, милая...
И миллионы песен о любви впереди,
И я здесь и сейчас... здесь и сейчас...