Перевод песни I can make it (Take That)

I'm tired of closing my eyes, to picture you in my mind
It feels so cold to be alone
Not sure where I want to be, so close to finding my dream
We need to hold on to all the times we spoke of love
Now I pray to God above that someday I can find the door
I'm looking for

I can make it, I know I can
I can save this love forever
I can make it, I know I can
We can make this work together

It's not a lonely men's dream, it's just that now that there's been
A taste of love in my life
That I refuse to return, I've got so much to learn
How can it feels as though I've reached the top of this steep hill
For a moment I was standing still
Now I have the faith I've needed to believe

'Cause you know what this love means to me
You know how it feels when I can see it in your face
That you're missing me now, you feel I've let you down
You've gotta hold on, you've gota reach out and believe

I can make this world a place for me and you
We can make it, we can make it together

Я устал закрывать глаза каждый раз лишь бы только представить тебя.
Мне одному так холодно...
Не знаю, чего я хочу... но я близок к своей мечте...
Мы не должны забывать наши разговоры о любви.
И я молю Господа Бога, что однажды найду ту дверь,
Что ищу...

Я могу это сделать; знаю, что могу.
Я сохраню эту любовь навеки...
Я могу это сделать; знаю, что могу.
Мы можем сделать это вместе!..

Это далеко не мечты одиночки, просто только что я ощутил
Вкус любви в своей жизни...
Я отказываюсь идти вспять! Мне так много предстоит познать...
Ощущение, будто я на вершине крутого холма
И застыл на мгновение...
Теперь я понимаю, что верить — необходимо!..

Ведь ты знаешь, что значит для меня эта любовь,
Знаешь, что я чувствую, когда вижу по выражению твоего лица,
Что ты скучаешь по мне, думаешь, что я подвел тебя...
Ты не должна сдаваться — протяни руку навстречу и поверь!..

Я могу сделать этот мир — идеальным местечком для нас.
Мы можем сделать это! Мы можем сделать это вместе!..