Войти с форума
Регистрация на форуме
Enrique Iglesias — перевод песни
Dónde están, corazón
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enrique Iglesias появятся новые переводы
5.0
15
Dónde están, corazón
Где они, любимая?
¿A dónde fue el pasado que no volverá?Куда ушло прошлое, которое не вернётся?
¿A dónde fue tu risa que me hizo volar?Куда делся твой смех, который заставлял меня летать?
¿Dónde quedó la llave de nuestra ilusión?Где остался ключ от нашей мечты?
¿A dónde la alegría de tu corazón?Где радость твоего сердца?
Y se va como todo se vaИ всё проходит, как всегда, всё проходит,
Como el agua del río hacia el marКак вода рек стремится к морю,
Y se va como todo se vaИ уходит, как и всегда всё уходит...
El tiempo que pasó y no supe verВремя, которое прошло, а я не сумел заметить,
Las horas que ya no quieren volverЧасы, которые уже не хотят возвращаться,
¿Dónde están, dónde están, corazón?Где они, где они теперь, любимая?
Los días que sabíamos amarДни, когда мы умели любить
La brisa que llegaba desde el marЛегкий бриз, доносящийся с моря,
¿Dónde están, dónde están, corazón?Где они, где они теперь, любимая?
¿A dónde fue tu cara de felicidad?Куда делось твоё счастливое лицо?
¿A dónde están los besos que supimos dar?Где сейчас поцелуи, что мы умели дарить?
¿Dónde quedó el pasado que no volverá?Где осталось прошлое, которое не вернётся?
¿Los días que vivimos en cualquier lugar?Дни, которые мы прожили, не важно, где?
Y se va como todo se vaИ всё проходит, как всегда, всё проходит,
Como el agua del río hacia el marКак вода рек стремится к морю,
Y se va como todo se vaИ уходит, как и всегда всё уходит...
El tiempo que pasó y no supe verВремя, которое прошло, а я не сумел заметить,
Las horas que ya no quieren volverЧасы, которые уже не хотят возвращаться,
¿Dónde están, dónde están, corazón?Где они, где они теперь, любимая?
Los días que sabíamos amarДни, когда мы умели любить
La brisa que llegaba desde el marЛегкий бриз, доносящийся с моря,
¿Dónde están, dónde están, corazón?Где они, где они теперь, любимая?
El tiempo que pasó y no supe verВремя, которое прошло, а я не сумел заметить,
Las horas que ya no quieren volverЧасы, которые уже не хотят возвращаться,
¿Dónde están, dónde están, corazón?Где они, где они теперь, любимая?
Los días que sabíamos amarДни, когда мы умели любить
La brisa que llegaba desde el marЛегкий бриз, доносящийся с моря,
¿Dónde están, dónde están, corazón?Где они, где они теперь, любимая?
¿Dónde están, dónde están, corazón?Где они, где они, любимая?
¿Dónde están, dónde están, corazón?Где они, где они, любимая?
¿Dónde están, dónde están, corazón?Где они, где они, любимая?
¿Dónde están, dónde están, corazón?Где они, где они, любимая?
¿Dónde están, dónde están, corazón?Где они, где они, любимая?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dónde están, corazón — Enrique Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 29 мнений
Enrique Iglesias
Энрике Иглесиас — один из ключевых артистов эпохи латинского кроссовера: от тайного старта без поддержки знаменитой фамилии до мировых хитов на двух языках. В биографии — испанская трилогия 1990-х, англоязычный прорыв с «Bailamos», балладная классика «Hero», феномен «Bailando» и рекорды Billboard, закрепившие за ним статус глобальной звезды.
полная биография