Перевод песни Amore e capoeira (Takagi & Ketra)

Avevo solo voglia di staccare, andare altrove
Non importa dove, quando, non importa come
Avevo solamente voglia di tirarmi su
Per non pensarti e poi lasciarmi ricadere giù
E allora andiamo al mare, in mezzo a un temporale
Quando la pioggia cade, cadi tu
Cercavo un mare calmo e ho trovato te
Col vento così forte, non dirmi buonanotte
Soltanto per stasera
Amore e capoeira
Cachaça e luna piena
Con me in una favela
Con me in una favela

Baby gal you nuh have to lie
I can see it in your eyes
You been down and out for too long
Think it's time to move on, yeah
So come roll with a weed-a weed-a
Drop top in the summer, or the winter winter
'Nuff a dem a try-yi high but them can't come closer
when Sean King pull up, gal you know it's ova
Flex, time to have sex
Push out to bad gyal, me know this is it
now flex, time to have sex
There go yah lover, say you cannot resist, no no

Cercavo un mare calmo e ho trovato te
Col vento così forte, non dirmi buonanotte
Soltanto per stasera
Amore e capoeira
Cachaça e luna piena
Con me in una favela
Nessuno dorme
C'è il sole anche di notte
L'ho detto mille volte
Che tutto può succedere
Arrivi tu
che in cambio mi chiedi
Una notte speciale
Cercavo un mare calmo e ho trovato te
Col vento così forte, non dirmi buonanotte
Soltanto per stasera
Amore e capoeira
Cachaça e luna piena
Con me in una favela
Con me in una favela

Я лишь хотела отвлечься, уехать куда-нибудь,
Неважно куда, когда и неважно как,
Я только хотела поднять себе настроение,
Чтобы не думать о тебе и потом снова попасться на крючок.
Поедем же на море, в шторм,
Когда падает с неба дождь, падаешь ты.
Я искала спокойное море, а нашла тебя,
Дует сильный ветер, не говори мне «спокойной ночи»,
Только в этот вечер
Любовь и капоэйра,
Кашаса¹ и полнолуние,
Со мной в фавеле²,
Со мной в фавеле.

Крошка, можешь мне не врать,
Я вижу все в твоих глазах.
У тебя была депрессия, все валилось из рук,
Я думаю, что время двигаться дальше, да.
Давай скрутим косяк,
Будем раскатывать на кабриолете летом и зимой, и зимой.
Все пытаются быть на высоте, но ни у кого даже близко так не получалось,
Когда Шон Кинг подъедет к тебе, малышка, ты никуда не денешься.
Наклонись, пора заняться сексом,
Вдую плохой девочке, я знаю, это то, что нужно.
Наклонись, время заняться сексом,
И вот он, твой любовник, скажи, ведь ты не можешь устоять, нет-нет.

Я искала спокойное море, а нашла тебя,
В сильный ветер не говори мне «спокойной ночи»,
Только в этот вечер
Любовь и капоэйра,
Кашаса¹ и полнолуние,
Со мной в фавеле².
Никто не спит,
Светит солнце даже ночью,
Я говорила уже тысячу раз,
Что все может случиться.
Появляешься ты
И в ответ просишь
Подарить тебе особенную ночь.
Я искала спокойное море, а нашла тебя,
Дует сильный ветер, не говори мне «спокойной ночи»,
Только в этот вечер
Любовь и капоэйра,
Кашаса¹ и полнолуние,
Со мной в фавеле²,
Со мной в фавеле.