lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Szép nyári nap

Szép nyári nap - Neoton musical — перевод песни
Medley

Szép nyári nap - Neoton musical Szép nyári nap (2010) Medley
5.0 1

Medley

Попурри

Állj! Nem ér!Стоп! Не стоит!
Ez a felhő nem hiányzott,Эта толпа не скучала,
Nem hívta senki sem,Никого не звала,
Hát jó, ha odébb áll!Хорошо бы уехать поскорее!
Állj! Nem ér!Стоп! Не стоит!
Buta felhő minek sír most?К чему теперь плакать?
Elúszhat könnyein a hétvégi motorozás.В твоих слезах уплыла поездка на выходных!
Arra gondolok a hosszú hét utánЯ думаю о том, что в конце длинной недели
holnap lesz a nap, mikor végre vársz reám.Завтра будет день, где ты наконец ждешь меня.
Arra gondolok, hogy két kerékre száll,Я думаю о том, как опуститься на мотоцикл,
és száll a szabadság velünk.И полететь навстречу нашей свободе.
Arra gondolok, hogy hétfő hajnaligЯ думаю о том, что рассвет понедельника
vár ránk a messzeség, ahol csak ketten leszünk.Ждет нас в дали, где будет только мы вдвоем.
Állj! Nem ér!Стоп! Не стоит!
Ez a felhő nem hiányzott,Эта толпа не скучала,
nem hívta senki sem, hát jó, ha odébb áll!Никого не звала, хорошо бы уехать поскорее!
Állj! Nem ér!Стоп! Не стоит!
Buta felhő minek sír most?К чему теперь плакать?
Elúszhat könnyein a hétvégi motorozás.В твоих слезах уплыла поездка на выходных!
Mamma mia, mamma mia,Мамма мия, мамма мия.
Bomba robbant fel a szívemben,В моем сердце взорвалась бомба,
a gyújtózsinór te voltál.Ну а фитилем был ты.
El ne küldj, mert meghalok menten,Не бросай меня, потому что умирающей
Elsősegélyt adhatnál.Нужно оказать первую помощь.
Ádám mi lesz veled?Адам, а что будет с тобой?
Orvos kéne neked.Врачом придется быть тебе.
Van még egy akadály,И есть ещё одна проблема,
a fejem valami máson jár.У меня на уме кое-что есть.
Ma-ma-ma-mamma miaМа-ма-ма-мамма мия
A forgószéllel szemben mit tegyek?Передо мной ураган, что мне делать?
Ma-ma-ma-mamma miaМа-ма-ма-мамма мия
Ellenállni sajnos nem lehet.Увы, сопротивление бесполезно.
Ma-ma-ma-mamma miaМа-ма-ма-мамма мия
Menekülni kéne, de jó veled.Можно спастить бегством, но с тобой хорошо.
Ma-ma-ma-mamma miaМа-ма-ма-мамма мия
Mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma miaМамма мия, мамма мия, мамма мия, мамма мия
Nem szállunk ki a hajóból, nem, nem, nem, nem!Нам не спуститься с корабля, нет, нет, нет, нет!
Nem szállunk ki a hajóból, nem, nem, nem, nem!Нам не спуститься с корабля, нет, нет, нет, нет!
Nem szállunk ki a hajóból, nem, nem, nem, nem!Нам не спуститься с корабля, нет, нет, нет, нет!
Nem szállunk ki a hajóból, nem, nem, nem, nem!Нам не спуститься с корабля, нет, нет, нет, нет!
Akárki is kérte rá, ha a testét-lelkét kínálná,И кто бы ни попросил, если потребует душа и тело,
nem szállunk ki a hajóból, nem, nem, nem, nem!Нам не спуститься с корабля, нет, нет, нет, нет!
Nagy viharban kapaszkodhatunk.Мы можем удержаться в сильном урагане
Sűrű ködben bújócskázhatunk.Мы можем потеряться в плотном тумане
A víz ördöge hagy játszon velünk,Морской дьявол поиграет с нами,
nincs semmi baj, a játékban mi is nyerhetünk!Не беда, эту игру мы можем тоже выиграть!
Nem szállunk ki a hajóból, nem, nem, nem, nem!Нам не спуститься с корабля, нет, нет, нет, нет!
Nem szállunk ki a hajóból, nem, nem, nem, nem!Нам не спуститься с корабля, нет, нет, нет, нет!
Nem szállunk ki a hajóból, nem, nem, nem, nem!Нам не спуститься с корабля, нет, нет, нет, нет!
Nem szállunk ki a hajóból, nem, nem, nem, nem!Нам не спуститься с корабля, нет, нет, нет, нет!
Ma-ma-ma-mamma mia,Ма-ма-ма-мамма мия
Ma-ma-ma-mamma mia!Ма-ма-ма-мамма мия
В попурри вошли темы трех песен Neoton Familia: «Hétvégi motorozás», «Mamma mia» и «Nem szállunk ki a hajóból».

на венгерском языке
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 сентября 2011
Любишь Szép nyári nap - Neoton musical? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Открыть канал

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Medley — Szép nyári nap - Neoton musical Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Szép nyári nap - Neoton musical

Szép nyári nap - Neoton musical

Настоящий музыкальный праздник, герои которого в семидесятые годы под горячим июльским солнцем «добровольно» поехали на границу с Югославией в строительный лагерь...

полная биография

Этот альбом

Szép nyári nap
Угадай мелодию! Szép nyári nap - Neoton musical Играть >

Видео

Топ сегодня