Old-school Hollywood Baseball Old-school Hollywood baseball!
Tony Danza cuts in line Old-school Hollywood Washed-up Hollywood Standing in the sun, I'm wasting my time Old-school Hollywood Washed-up Hollywood
Old-school Hollywood baseball Jack Gilardi is ten feet tall Old-school Hollywood baseball Me and Frankie Avalon
Old-school Hollywood, washed-up Hollywood
Old-school Hollywood, washed-up Hollywood
Hey, man, don't you touch my belt Old-school Hollywood Washed-up Hollywood Standing in the sun, I'm about to melt Old-school Hollywood Washed-up Hollywood
Old-school Hollywood baseball Jack Gilardi is ten feet tall Old-school Hollywood baseball Me and Frankie Avalon
Old-school Hollywood, washed-up Hollywood
Old-school Hollywood, washed-up Hollywood
Old-school Hollywood baseball Old-school Hollywood baseball Old-school Hollywood baseball Old-school Hollywood baseball Old-school Hollywood baseball Old-school Hollywood baseball
Old-school Hollywood baseball Jack Gilardi is ten feet tall Old-school Hollywood baseball Me and Frankie Avalon
Old-school Hollywood, washed-up Hollywood Old-school Hollywood, washed-up Hollywood Old-school Hollywood, washed-up Hollywood Old-school Hollywood, washed-up Hollywood
Старый добрый Голливуд, Бейсбол, Старый добрый голливудский бейсбол1!
Тони Данза2 подрезает линию. Старый добрый Голливуд, Потрёпанный Голливуд, Я в центре внимания, прожигаю своё время. Старый добрый Голливуд, Потрёпанный Голливуд.
Старый добрый голливудский бейсбол, Джек Гиларди воодушевлён. Старый добрый голливудский бейсбол, Я и Фрэнки Авалон.
Старый добрый Голливуд, потрёпанный Голливуд.
Старый добрый Голливуд, потрёпанный Голливуд.
Эй, парень, не лезь ко мне. Старый добрый Голливуд, Потрёпанный Голливуд. Я в центре внимания, вот-вот растаю. Старый добрый Голливуд, Потрёпанный Голливуд.
Старый добрый голливудский бейсбол, Джек Гиларди воодушевлён. Старый добрый голливудский бейсбол, Я и Фрэнки Авалон.
Старый добрый Голливуд, потрёпанный Голливуд.
Старый добрый Голливуд, потрёпанный Голливуд.
Старый добрый голливудский бейсбол, Старый добрый голливудский бейсбол, Старый добрый голливудский бейсбол, Старый добрый голливудский бейсбол, Старый добрый голливудский бейсбол, Старый добрый голливудский бейсбол.
Старый добрый голливудский бейсбол, Джек Гиларди воодушевлён. Старый добрый голливудский бейсбол, Я и Фрэнки Авалон.
Старый добрый Голливуд, потрёпанный Голливуд, Старый добрый Голливуд, потрёпанный Голливуд, Старый добрый Голливуд, потрёпанный Голливуд, Старый добрый Голливуд, потрёпанный Голливуд.
Автор перевода —
1) Матч, который имел в виду Дарон, вероятно, был «45-я Ночь звезд Голливуда» на стадионе «Доджерс», поскольку упоминаются Тони Данза и Фрэнки Авалон, которых можно увидеть на фотографиях с того мероприятия. 2) Все голливудские звезды, упомянутые в этой песне, являются звездами старой школы: Джек Джиларди родился в 1930 году, Тони Данза в 1951 году, Фрэнки Авалон в 1940 году. Их золотой век давно прошёл, поэтому здесь их называют «потрёпанными».
Понравился перевод?
Перевод песни Old school Hollywood — System of a Down
Рейтинг: 5 / 54 мнений
2) Все голливудские звезды, упомянутые в этой песне, являются звездами старой школы: Джек Джиларди родился в 1930 году, Тони Данза в 1951 году, Фрэнки Авалон в 1940 году. Их золотой век давно прошёл, поэтому здесь их называют «потрёпанными».