Перевод песни No good trying (Syd Barrett)

It's no good trying to place your hand
Where I can't see, because I understand
That you're different from me
Yes, I can tell that you can't be what you pretend
And you're rocking me backwards and you're rocking towards
The red and yellow mane of a stallion horse

It's no good trying to hold your love
Where I can't see, because I understand
That you're different from me
Yes, I can tell that you can't be what you pretend
The caterpillar hood won't cover the head of you
Know you should be home in bed

It's no good holding your sequined fan
Where I can't see, because I understand
That you're different from me
Yes, I can tell that you can't be what you pretend
Yes, you're spinning around and around in a car
With electric lights flashing very fast

Бесполезно пытаться положить руку
Туда, где я не вижу, потому что я понимаю,
Что ты не такая, как я.
Да, я вижу, ты не та, кем притворяешься.
И ты качаешь меня назад, и ты качаешь меня в сторону
Красно-желтой гриве жеребца.

Бесполезно пытаться удержать твою любовь
Там, где я не вижу, потому что я понимаю,
Что ты не такая, как я.
Да, я вижу, ты не та, кем притворяешься.
Капюшон гусеницы не прикроет твою голову.
Я знаю, ты должна быть дома, в постели.

Бесполезно держать в руках твой веер с блёстками,
Там, где я не вижу, потому что я понимаю,
Что ты не такая, как я.
Да, я вижу, ты не та, кем притворяешься.
Да, ты кружишь и кружишь в машине,
А электрические огни мигают очень быстро.