Перевод песни Lies in your eyes (Sweet)

Ain't nobody gonna take my place
Whips and chains don't leave no trace
Solid gold brass got a plastic face, ah...
You break me up every time you try
To cool me off with a wink of your eye
And I don't eat humble pie in the sky, no more

I can see, you ain't foolin' me
I ain't blind
The lies in your eyes don't disguise
The tears that you cry, I'm not blind
The lies in your eyes don't disguise
The lies in your eyes don't disguise
But the lies in your eyes

You've got a big fat mouth, watch what you say
Cause sooner (later) you're gonna pay
Gone tomorrow, here today
There ain't nobody gonna take my place
Sticks and stones don't leave no trace
I don't need your second face

I can see, you ain't foolin' me
I ain't blind
The lies in your eyes don't disguise
The tears that you cry, I'm not blind
The lies in your eyes don't disguise
The lies in your eyes don't disguise
But the lies in your eyes

I can see, I can see, I can see (pie in the sky)
I can see (pie in the sky, high, high)

Don't you know I can see, you ain't foolin' me
I ain't blind
The lies in your eyes don't disguise
The tears that you cry, I'm not blind
The lies in your eyes don't disguise
The lies in your eyes don't disguise
But the lies in your eyes

Никому не занять моего места.
Плети и цепи не оставляют следов.
У "чистого золота" из меди — пластмассовый вид.
Ты ломаешь меня каждый раз, когда пытаешься
Охладить меня подмигиванием глаз.
И я больше не покоряюсь смиренно..

Я вижу, ты меня не обманешь.
Я не слепой.
Ложь в твоих глазах не замаскировать.
Слёзы, которые ты плачешь, я не слепой.
Ложь в твоих глазах не замаскировать.
Ложь в твоих глазах не замаскировать.
Но ложь в твоих глазах.

У тебя большой толстый рот, следи за тем, что говоришь.
Потому что рано (поздно) ты заплатишь.
Ушёл завтра, сегодня пока здесь.
Никто не займёт моё место.
Палки и камни не оставляют следов.
Мне не нужно твое второе лицо.

Я вижу, ты меня не обманешь.
Я не слепой.
Ложь в твоих глазах не замаскировать.
Слёзы, которые ты плачешь, я не слепой.
Ложь в твоих глазах не замаскировать.
Ложь в твоих глазах не замаскировать.
Но ложь в твоих глазах.

Я вижу, я вижу, я вижу (несбыточные посулы).
Я вижу (несбыточные посулы).

Пойми, я вижу, ты меня не обманешь.
Я не слепой.
Ложь в твоих глазах не замаскировать.
Слёзы, которые ты плачешь, я не слепой.
Ложь в твоих глазах не замаскировать.
Ложь в твоих глазах не замаскировать.
Но ложь в твоих глазах.