Перевод песни Lady (Supertramp)

Lady, you're comin' 'cross the water
Well, don't you think you oughta
Be waiting a while
Are you acting оn what your heart has told you;
Is nothing gonna hold you
From flying away, аh ha
Flying away, ah ha
Flying away

'Cause there's nowhere to go
Though the road is outstretched before you
And the farther you go
I said ain't nothin' gonna get you to heaven
I said ain't nothin' gonna get you to heaven
And you know just who you are
And you know that there's somethin' between us
And you like what you feel
But I can tell that you're not gonna turn back
Well, I can tell that you're not gonna turn back
And don't you know I'm a little bit sad?
Oh no

Ooh la la la la...
Aah, aah, aah

Mister, you better get a move on
You better get a fix on
You better walk straight

I said Lady
Oh take me if you want me;
Won't you take me as you find me?
Oh, I'm needing your love so bad

I'm needing your love so bad
I'm needing your love

And there's nowhere to go
Though the road is outstretched before you
And the farther you go
I said ain't nothin' gonna get you to heaven
I said ain't nothin' gonna get you to heaven
And you know just who you are
And you know that there's somethin' between us
And you like what you feel
But I can tell that you're not gonna turn back
Well, I can tell that you're not gonna turn back
And don't you know I'm a little bit sad?

Ooh la la la la...
Aah, aah, aah

Леди, вы строите из себя святую, вы просто ходите по воде.
А оно вам надо?
Сделайте небольшой перерывчик.
Вы что, поступаете так по зову сердца?
Вас ничто не удерживает от того,
Чтобы упорхнуть отсюда прочь, ага,
Упорхнуть отсюда, ага,
Упорхнуть прочь.

Ведь, идти тебе некуда,
Хоть дорога и простирается пред тобой.
И чем дальше ты по ней идёшь, тем ты дальше от цели.
Я же говорил, что тебе не попасть в рай.
Я говорил, что тебе не попасть в рай.
И ты в курсе, что из себя представляешь.
И ты знаешь, что между нами было,
И тебе это нравится.
Но могу точно сказать, ты не вернёшься назад.
Могу точно сказать, ты не вернёшься ко мне.
И разве ты не знаешь, что мне от этого немножко грустно.
О, да.

Увы...
И ах.

Мистер, лучше вали-ка ты отсюда.
Катись колбаской по Малой Спасской,
И никуда не сворачивай.

Я сказал: «Леди,
Возьми меня, если хочешь.
Так ты возьмёшь, если отыщешь?
Я так нуждаюсь в твоей любви.

Я так нуждаюсь в твоей любви,
Я нуждаюсь в твоей любви.

И идти тебе некуда,
Хоть дорога и простирается пред тобой.
И чем дальше ты по ней идёшь, тем ты дальше от цели.
Я же говорил, что тебе не попасть в рай.
Я говорил, что тебе не попасть в рай.
И ты в курсе, что из себя представляешь.
И ты знаешь, что между нами было,
И тебе это нравится.
Но могу точно сказать, ты не вернёшься назад.
Могу точно сказать, ты не вернёшься ко мне.
И разве ты не знаешь, что мне от этого немножко грустно?

Увы...
И ах.