A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Suicide Squad: The Album

Suicide Squad — перевод песни
You don't own me

Grace, G-Eazy

Suicide Squad Suicide Squad: The Album (2016) You don't own me

5.0

12

You don't own me

Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.

You don't own me

Я не твоя собственность

You don't own meЯ не твоя собственность

You don't own meЯ не твоя собственность

Woah, let's goОу, поехали,

But I'm Gerald and I can always have just I wantЯ — Джеральд, и я всегда получаю то, что хочу,

She's that baddest I would love to flauntОна — офигенная, я не против покрасоваться,

Take her shopping, you know Yves Saint LaurentОтвезти её по магазинам, вроде Ив Сен-Лоран,

But nope, she ain't with it thoughНо нет, это с ней не прокатит,

All because she got her own doughВедь она сама при деньгах,

Boss bossed if you don't knowСама себе хозяйка, если не знаешь,

She could never ever be a broke hoОна никогда не была шлюшкой на мели.

You don't own meЯ не твоя собственность,

I'm not just one of your many toysЯ — не просто одна из твоих многочисленных игрушек,

You don't own meЯ не твоя собственность,

Don't say I can't go with other boysНе смей запрещать мне встречаться с другими парнями.

And don't tell me what to doНе указывай мне, что делать,

And don't tell me what to sayНе указывай мне, что говорить,

Please, when I go out with youПожалуйста, когда мы идём куда-то вместе,

Don't put me on displayНе выставляй меня напоказ.

You don't own meЯ не твоя собственность,

Don't try to change me in any wayНе пытайся изменить меня никоим образом,

You don't own meЯ не твоя собственность,

Don't tie me down cause I'd never stayНе связывай меня, ведь я ни за что не останусь.

And don't tell me what to doНе указывай мне, что делать,

And don't tell me what to sayНе указывай мне, что говорить,

Please, when I go out with youПожалуйста, когда мы идём куда-то вместе,

Don't put me on displayНе выставляй меня напоказ.

Really though, honestlyЧто ж говоря начистоту,

I get bored of basic bitchesЯ устал от банальных сучек,

She's the baddest, straight up vicious,Она — самая крутая, абсолютно порочная,

Texting her asking if she's alone and if she'd sent some pictures, she said no (what)Пишу ей сообщения, спрашивая: «Ты одна?

Well goddamn, she said come over and see it for yourselfПришлешь мне фото?», а она отвечает: «нет» (чего?)

Never asking for your help, independent womanЧерт подери, она отвечает: «приходи и посмотри сам».

She ain't for the shelfНикогда не просит о помощи, независимая женщина,

No, she's the oneОна — не из тех, кого коллекционируют,

Smoke with her till the weed is goneНет, она — единственная в своем роде,

Stand up until we see the sunВыкурили с ней всю травку,

Baddest ever,Не ложась до самого рассвета,

I swear she do it better than I've ever seen it doneОна — самая офигенная,

Never borrow, she ain't ever loanКлянусь, я в жизни никого круче неё не видел,

That's when she told me she ain't never ever ever ever gonna be ownedНикогда не берет в долг и никогда не одалживает,

Тогда она сказала мне, что её никто и никогда не сможет сделать своей собственностью.

I don't tell you what to say

I don't tell you what to doЯ не указываю тебе, что говорить,

So just let me be myselfЯ не указываю тебе, что делать,

That's all I ask of youТак что позволь мне быть самой собой,

I'm young and I love to be youngЭто всё, чего я прошу.

I'm free and I love to be freeЯ молода, и мне это нравится,

To live my life the way I wantЯ свободна, и я обожаю быть свободной,

To say and do whatever I pleaseОбожаю жить своей жизнью,

Говорить и делать всё, что мне нравится.

... развернуть комментарий

Белочка
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 августа 2016

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни You don't own me — Suicide Squad Рейтинг: 5 / 5 43 мнений

Suicide Squad

Suicide Squad

Отряд Самоубийц — фантастический боевик режиссёра Дэвида Эйера, основанный на одноимённом комиксе. Премьера фильма 03.08.2016 (в мире), а в РФ 04.08.2016.

полная биография

Этот альбом

Suicide Squad: The Album

Suicide Squad: The Album (2016)

Угадай мелодию! Suicide Squad Играть >

Видео

Топ сегодня