Войти с форума
Регистрация на форуме
Sugarfree — перевод песни
Cleptomania
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sugarfree появятся новые переводы
5.0
4
Cleptomania
Клептомания
Sono affetto da un morbo incurabileЯ страдаю неизлечимой болезнью,
Il mio difetto è un istinto incontrollabileМой дефект – неконтролируемый инстинкт,
Se ti vedo devo avertiЕсли вижу тебя – я должен держать тебя
tra le mie maniв своих объятиях,
Liquidato da ogni dottore “Non rimedio”Диагнозируемая всеми докторами - вот слова -
queste le parole«Не излечима»,
Ma la mia cura potresti essere tuНо моим лечением могла бы быть ты.
Prima o dopo i pasti non importaДо или после еды - не важно,
Due o tre volte al giorno sì mi bastanoДва или три раза в день, да, мне хватит,
per sperareчтобы надеяться.
Aiutami a guarire da questa mia malattiaПомоги мне исцелиться от этой болезни,
Affetto da una strana forma di cleptomaniaПораженному странной формой клептомании.
Voglio averti mia, solamente miaЖелаю, чтобы ты была моей, только моей!
Ora che non ho più via d’uscitaТеперь, когда у меня нет больше выхода,
Ora che ogni porta è stata chiusaТеперь, когда каждая дверь была закрыта,
Apri almeno le tue gambe verso meОткройся, по крайней мере, мне ты
Prima o dopo i pasti non importaДо или после еды - не важно,
Due o tre volte al giorno sì mi bastanoДва или три раза в день, да, мне хватит,
per volareчтобы летать.
Aiutami a guarire da questa mia malattiaПомоги мне исцелиться от этой болезни,
Affetto da una strana forma di cleptomaniaПораженному странной формой клептомании.
Voglio averti mia, solamente miaЖелаю, чтобы ты была моей, только моей!
Già sto meglio se ti tengo tra le mie maniУже мне лучше, если держу тебя в моих объятиях,
Sto guarendo se ti tengo tra queste maniЯ поправляюсь, если держу тебя в этих объятиях.
Aiutami a guarire da questa mia malattiaПомоги мне исцелиться от этой болезни,
Affetto da una strana forma di cleptomaniaПораженному странной формой клептомании.
Voglio averti mia, solamente miaЖелаю, чтобы ты была моей, только моей!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cleptomania — Sugarfree
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Sugarfree
Sugarfree — поп-рок группа из Катании, ставшая одним из заметных итальянских имен середины 2000-х благодаря хиту Cleptomania. В этой биографии — путь коллектива от сицилийской сцены к Сан-Ремо, история альбомов Clepto-manie и Argento, смены состава, возвращение Маттео Амантьи и причины, по которым группу помнят до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Clepto-Manie
(2005)
- 1. Solo lei mi dà
- 2. Inossidabile
- 3. Cleptomania
- 4. Briciola di te
- 5. Terra e cielo
- 6. Cromosoma
- 7. Particolare
- 10. Tic tac
- 11. Né con te né senza te
- 12. Sei così
- 13. Tutto