Перевод песни Terra e cielo (Sugarfree)

Vorrei stringerti
e dolcemente soffocarti
così capiresti cosa provo io
ad ogni distacco da te
dopo il contagio di te
ad ogni mia percezione di lontananza

perchè mi lasci sospeso
fra terra e cielo
tra il bianco e nero
che tu sai amalgamare bene

Vorrei scorgerti
mentre asciughi lacrime
così capiresti come brucio io
al solo pensiero di te
coperto di polvere
al solo ritratto della solitudine

perchè mi lasci sospeso
fra terra e cielo
tra il bianco e nero
che tu sai amalgamare bene
tu mi lasci appeso a questo filo
se è vero o non è vero
non sono mai sicuro
di te

cosa nascondi tu
tu mi confondi ancora e poi
invadi i miei sensi di un piacevole male

perchè mi lasci sospeso
fra terra e cielo
tra il bianco e nero
che tu sai amalgamare bene
tu mi lasci appeso a questo filo
se è vero o non è vero
non sono mai sicuro
di te

non sono mai, non sono mai sicuro
perchè mi lasci sospeso
fra terra e cielo
se è vero o non è vero
non sono mai sicuro di te

Я бы хотел прижать тебя
И нежно задушить —
Так ты бы поняла, что я испытываю
При каждом отдалении от тебя,
После каждого заражения тобой,
При каждом моем представлении разлуки

Почему ты оставляешь меня подвешенным
Между землей и небом,
Между белым и черным,
Что ты умеешь смешивать хорошо.

Я бы хотел вести тебя,
Пока ты вытираешь слезы.
Так ты поняла бы, как я горю
Лишь при мысли о тебе,
Я покрыт пылью
Лишь при олицетворении одиночества.

Почему ты оставляешь меня подвешенным
Между землей и небом,
Между белым и черным,
Что ты умеешь смешивать хорошо.
Ты оставляешь меня подвешенным на эту нить,
Правда это или нет,
Я никогда не уверен
В тебе

Что ты скрываешь?
Ты меня снова путаешь, а потом
Ты заполняешь мои чувства приятной болью.

Почему ты оставляешь меня подвешенным
Между землей и небом,
Между белым и черным,
Что ты умеешь смешивать хорошо.
Ты оставляешь меня подвешенным на эту нить,
Правда это или нет,
Я никогда не уверен
В тебе

Я никогда, я никогда не уверен.
Почему ты оставляешь меня подвешенным
между землей и небом?
Правда это или нет,
Я никогда не уверен в тебе.