Войти с форума
Регистрация на форуме
Sugarfree — перевод песни
Solo lei mi dà
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sugarfree появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Solo lei mi dà
Только она мне отдаёт
Sì che va meglioДа, так лучше,
ma ti ho cercata comunque siaНо я искал тебя, что бы там ни было,
Solo per dirtiТолько чтобы сказать тебе,
che mi dispiace che non sei più miaчто мне жаль, что ты больше не моя.
Ma ogni storia ha un suo destinoНо у каждой истории есть своя судьба,
E il nostro è questo quaИ наша — вот такая.
E anche se lo accetto io so che.И даже если я это принимаю, я знаю, что...
Solo lei mi ha,Только она мной владеет,
solo lei mi dàТолько она мне отдаёт,
È lei che mi scorreЭто она бежит по венам,
Solo lei lo fa,Только она это делает,
Solo lei mi ha,Только она мной владеет,
solo lei mi dàТолько она мне отдаёт,
lei mi trasporta,Она меня увлекает,
solo lei lo fa.Только она это делает.
Sì che va meglioДа, так лучше,
Ma ho conosciuto giorni miglioriНо я знал и лучшие дни,
Quando credevoКогда я верил,
che in molte cose fossimo ugualiЧто мы одинаковы во многом.
Ma ogni uomo fa un percorsoНо у каждого человека свой путь,
ed io mi fermo quaИ я останавливаюсь здесь,
E anche se lo accetto io so che.И даже если я это принимаю, я знаю, что...
Solo lei mi ha,Только она мной владеет,
solo lei mi dàТолько она мне отдаёт,
E lei che mi scorreЭто она бежит по венам,
Solo lei lo fa,Только она это делает,
Solo lei mi ha,Только она мной владеет,
solo lei mi dàТолько она мне отдаёт,
Lei mi trasporta,Она меня увлекает,
solo lei lo fa.Только она это делает.
Mi hanno dettoМне сказали,
che per strada camminavi solaЧто ты шла по улице одна,
E che la vita scorreИ что жизнь идёт,
ma non ti sorride ancoraНо тебе пока не улыбается,
e anche tu hai la tua ferita.И даже у тебя есть рана.
Solo lei mi dàТолько она мне отдаёт,
e lei che mi scorreЭто она бежит по венам,
Solo lei lo fa.Только она это делает.
Solo lei mi ha,Только она мной владеет,
solo lei mi dàТолько она мне отдаёт,
Lei mi trasporta,Она меня увлекает,
solo lei lo fa.Только она это делает.
Solo lei lo faТолько она это делает.
Solo lei mi dàТолько она мне отдаёт,
Solo lei lo faТолько она это делает,
Solo lei mi dà.Только она мне отдаёт.
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Solo lei mi dà — Sugarfree
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Sugarfree
Sugarfree — поп-рок группа из Катании, ставшая одним из заметных итальянских имен середины 2000-х благодаря хиту Cleptomania. В этой биографии — путь коллектива от сицилийской сцены к Сан-Ремо, история альбомов Clepto-manie и Argento, смены состава, возвращение Маттео Амантьи и причины, по которым группу помнят до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Clepto-Manie
(2005)
- 1. Solo lei mi dà
- 2. Inossidabile
- 3. Cleptomania
- 4. Briciola di te
- 5. Terra e cielo
- 6. Cromosoma
- 7. Particolare
- 10. Tic tac
- 11. Né con te né senza te
- 12. Sei così
- 13. Tutto