Перевод песни Trash (Suede)

Well, maybe, maybe, it's the clothes we wear
The tasteless bracelets and the dye in our hair
Maybe it's our kookiness

Or maybe, maybe, it's our nowhere towns
Our nothing places and our cellophane sounds
Maybe it's our looseness

But we're trash, you and me
We're the litter on the breeze
We're the lovers on the streets
Just trash, me and you
It's in everything we do
It's in everything we do

Or maybe, maybe, it's the things we say
The words we've heard and the music we play
Maybe it's our cheapness

Or maybe, maybe, it's the times we've had
The lazy days and the crazes and the fads
Maybe it's our sweetness

But we're trash, you and me
We're the litter on the breeze
We're the lovers on the streets
Just trash, me and you
It's in everything we do
It's in everything we do

But we're trash, you and me
We're the lovers on the streets
We're the litter on the breeze
Just trash, me and you
It's in everything we do
It's in everything we do

Ну, наверно, наверно, это из-за одежды, которую мы носим,
Безвкусных браслетов и красителей в наших волосах.
Наверно, это из-за нашей наглости.

Или, может быть, это всё из-за наших затерянных городов,
Наших несуществующих мест и шуршащих пакетов.
Может быть, это из-за нашей развязности.

Но мы мусор, ты и я,
Мы — сор на ветру,
Мы — влюблённые на улицах.
Просто мусор, я и ты,
Во всём, что мы делаем,
Во всём, что мы делаем.

Или, наверно, это из-за того, что мы говорим,
Слова, которые мы выслушиваем, и музыка, которую мы играем.
Может, это из-за нашей дешевизны.

Или, наверно, это из-за того, как мы проводим время,
Ленивые дни, увлечения и причуды.
Наверно, это из-за нашей кротости.

Но мы мусор, ты и я,
Мы — сор на ветру,
Мы — влюблённые на улицах.
Просто мусор, я и ты,
Во всём, что мы делаем,
Во всём, что мы делаем.

Но мы мусор, ты и я,
Мы — влюблённые на улицах,
Мы — сор на ветру.
Просто мусор, я и ты,
Во всём, что мы делаем,
Во всём, что мы делаем.