Войти с форума
Регистрация на форуме
Suede — перевод песни
Trash
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Suede появятся новые переводы
5.0
1
Trash
Мусор
Well, maybe, maybe, it's the clothes we wearНу, наверно, наверно, это из-за одежды, которую мы носим,
The tasteless bracelets and the dye in our hairБезвкусных браслетов и красителей в наших волосах.
Maybe it's our kookinessНаверно, это из-за нашей наглости.
Or maybe, maybe, it's our nowhere townsИли, может быть, это всё из-за наших затерянных городов,
Our nothing places and our cellophane soundsНаших несуществующих мест и шуршащих пакетов.
Maybe it's our loosenessМожет быть, это из-за нашей развязности.
But we're trash, you and meНо мы мусор, ты и я,
We're the litter on the breezeМы — сор на ветру,
We're the lovers on the streetsМы — влюблённые на улицах.
Just trash, me and youПросто мусор, я и ты,
It's in everything we doВо всём, что мы делаем,
It's in everything we doВо всём, что мы делаем.
Or maybe, maybe, it's the things we sayИли, наверно, это из-за того, что мы говорим,
The words we've heard and the music we playСлова, которые мы выслушиваем, и музыка, которую мы играем.
Maybe it's our cheapnessМожет, это из-за нашей дешевизны.
Or maybe, maybe, it's the times we've hadИли, наверно, это из-за того, как мы проводим время,
The lazy days and the crazes and the fadsЛенивые дни, увлечения и причуды.
Maybe it's our sweetnessНаверно, это из-за нашей кротости.
But we're trash, you and meНо мы мусор, ты и я,
We're the litter on the breezeМы — сор на ветру,
We're the lovers on the streetsМы — влюблённые на улицах.
Just trash, me and youПросто мусор, я и ты,
It's in everything we doВо всём, что мы делаем,
It's in everything we doВо всём, что мы делаем.
But we're trash, you and meНо мы мусор, ты и я,
We're the lovers on the streetsМы — влюблённые на улицах,
We're the litter on the breezeМы — сор на ветру.
Just trash, me and youПросто мусор, я и ты,
It's in everything we doВо всём, что мы делаем,
It's in everything we doВо всём, что мы делаем.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Trash — Suede
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Suede
Suede — одна из групп, с которых начинается история бритпопа, но их путь гораздо шире одной эпохи. От дерзких синглов начала 1990-х и триумфа Coming Up до паузы, возвращения и зрелых альбомов второй эры — Suede снова и снова меняли звучание, сохраняя лондонскую драму, романтику и нерв времени.
полная биографияЭтот альбом
Coming up
(1996)
-
1.
Trash
-
2.
Filmstar
-
3.
Lazy
-
6.
Beautiful ones
- 8. Picnic by the motorway
- 9. The chemistry between us
-
10.
Saturday night