Перевод песни The chemistry between us (Suede)

And maybe we're just kids who've grown
And maybe not
And maybe when we're on our own
But we don't have much

But oh, we are young and not tired of it
Oh, we are young and easily led
Oh, by all the kids getting out of their heads

Oh, class A, class B
Is that the only chemistry?
Oh, class A, class B
Is that the only chemistry between us?

And maybe we're just Streatham trash
And maybe not
And maybe we're just capital flash
In a stupid love

But oh, we are young and not tired of it
Oh, we are young and easily led
Oh, by all the kids getting out of their heads

Oh, class A, class B
Is that the only chemistry?
Oh, class A, class B
Is that the only chemistry between us?

Oh, we are young and not tired of it
Oh, we are young and easily led
Oh, we are the kids and we're out of our heads

Oh, class A, class B
Is that the only chemistry?
Oh, class A, class B
Is that the only chemistry between us?

А может быть, мы просто дети, которые выросли.
А может и нет.
И может быть, когда мы сами по себе,
Но средств у нас не так уж много.

Но о, мы молоды и не пресыщены.
О, мы молоды и легко поддаёмся влиянию,
О, всех этих детей, которые сходят с ума.

О, класс А, класс Б¹ —
Разве это единственная химия?
О, класс А, класс Б —
Это единственная химия между нами?

И может быть, мы просто отбросы Стритэма².
А может и нет.
А может быть, мы просто столичная вспышка
В глупой любви.

Но о, мы молоды и не пресыщены.
О, мы молоды и легко поддаёмся влиянию,
О, всех этих детей, которые сходят с ума.

О, класс А, класс Б —
Разве это единственная химия?
О, класс А, класс Б —
Это единственная химия между нами?

О, мы молоды и не пресыщены.
О, мы молоды и легко поддаёмся влиянию,
О, мы дети, и мы сходим с ума.

О, класс А, класс Б —
Разве это единственная химия?
О, класс А, класс Б —
Это единственная химия между нами?