Войти с форума
Регистрация на форуме
Struts, the — перевод песни
Tatler magazine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Struts, the появятся новые переводы
5.0
7
Tatler magazine
Журнал «Tatler»1
Everyday it's the sameДни похожи один на другой:
I go to work then back againИду на работу, затем снова домой.
I'll flick through the pagesЯ листаю глянцевые страницы:
Oh, to be rich and be shamelessО, быть богатым и не стыдиться!
And when I close my eyes I'm insideИ, закрывая глаза, я вижу себя там,
I play out every word I readПредставляю всё, что прочитал.
Some people stay content with how they're livingЕсть люди, довольные тем, как они живут,
Well I want moreМне же хочется большего.
I wanna be in a Tatler magazineЯ хочу быть в журнале «Tatler»,
It's been my ambition and dreamМеня занимает этот предмет
Since I was about seventeenПримерно с семнадцати лет.
And one day my luck's gonna changeИ однажды мне непременно повезёт,
When I'm featured double pageМне посвятят целый разворот.
Living life rich, young and freeМолодой, свободный и богатый
Inside a Tatler magazineГерой статьи в журнале «Tatler».
You'll see me going for walks with my labradoodlesВы увидите, как я выгуливаю своих лабрадуделей,
Living with the highest of societyЖиву в среде высочайшего общества,
Sippin' on tea, I'll dress in satin and whitesПрихлёбываю чай в атласе и белых штанах.
Oh how it's good to be meДо чего же хорошо быть мной!
I'll fly privately,Я буду летать частными рейсами,
Bon voyage economyЭконом-класс — счастливо, нам не по пути.
Exploring first world fantasyИзведаю фантастический западный мир.
No need to wake up before three if you're meТаких, как я, раньше трёх часов не разбудить.
I know I've got what it takesЯ знаю, у меня есть способности,
I'll get a beautiful face and a MorganС красивым лицом и в спортивном Моргане
Whizzing around all over the placeЯ буду кататься по всей округе.
(On your marks, set, go!)(На старт, внимание, марш!)
Someday I'll be thereОднажды я пробьюсь туда:
Country weekends love affairsВыходные за городом, публичные романы.
I may not have that family treeМожет, у меня не знатная родословная,
But I'll be damned if I do not succeedНо провалиться мне на месте, если я не преуспею.
'Cause one day everyone will knowНастанет день, и все узнают,
I'm the star of my own showСвою звезду я сам же зажигаю,
Living life in luxuryПроживая жизнь в роскошных кадрах
Inside a Tatler magazineНа страницах журнала «Tatler».
(I want to be) Inside a Tatler(Я хочу быть) на страницах «Tatler»,
Life's a little bit sweeter in a Tatler magazineЖизнь немножко слаще, когда ты в журнале «Tatler».
Oooooh (Hey!)У-у-у. (Эй!)
1) гламурный журнал о моде и светской жизни, издаётся в Британии с 1901 года.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tatler magazine — Struts, the
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Struts, the
The Struts — британская рок-группа из Дерби, которая с 2012 года делает глэм-рок и хард-рок в современном стадионном формате. В биографии — ключевые альбомы Everybody Wants, Young & Dangerous, Strange Days и Pretty Vicious, история прорыва с Could Have Been Me, важные гастрольные вехи и коллаборации, а также краткий гид по трекам для старта.
полная биографияЭтот альбом
Young & Dangerous
(2018)
-
1.
Body talks
-
2.
Primadonna like me
-
3.
In love with a camera
-
4.
Bulletproof Baby
-
7.
Fire (part 1)
-
8.
Somebody new
-
9.
Tatler magazine
-
11.
Freak like you
-
12.
Ashes (part 2)
-
15.
One night only