Перевод песни Always on my mind (Strawbs)

When we met for the first time
I didn't even like your name.
Then we met once again and
I wondered if I'd been insane.

Now I find you're always on my mind.
Now I find you're always on my mind.

Never thought love could hit me
The way it does when I'm with you.
Never dreamed I'd feel this way
Loving you the way I do.

Now it seems I've always known
you always on my mind.
Couldn't stand to live without you.
These days you're always on my mind.

When we met for the first time,
I thought that love was just a game.
Then I fell for you and then
You told me that you felt the same.

Когда мы встретились впервые,
Мне даже не понравилось твоё имя.
Потом мы снова встретились,
И я подумал, не сошёл ли я с ума.

Теперь я вижу, что ты всегда в моих мыслях.
Теперь я убедился, что ты всегда в моих мыслях.

Никогда не думал, что любовь может так ранить меня,
Как бывает, когда я с тобой.
Никогда и не мечтал, что меня охватят такие чувства,
Что буду так любить тебя.

Сейчас кажется, что я всегда знал тебя, —
ты всегда в моих мыслях.
Я не смогу жить без тебя,
В эти дни ты постоянно в моих мыслях.

Когда мы встретились впервые,
Я думал, что любовь — только лишь игра.
Потом я влюбился в тебя, а затем
И ты сказала мне, что чувствуешь то же самое.