Перевод песни Tenderness (Steppenwolf)

She tried to show me how to love
I bit her lips and bruised her arms
No I hadn't learned tenderness
She asked, what does love mean to you
I grabbed her hair and pulled her down
I looked in her eyes and I laughed
The love I feel is hard and fast
It's for a face and for one night
I don't need to own anyone

She said, she said all your women
Burn in your flame
But as it dies, as it dies
They'll leave you and seek revenge

She laughed and said
You'll go thru hell
You'll live in lonely rooms unknown
And watch for my lost tenderness
I went from her to someone else and someone else
No I couldn't be satisfied

She said, she said all your women
Burn in your flame
But as it dies, as it dies
They'll leave you and seek revenge

I wish that I could find her now
My love is soft, my love is warm
I'd take her to bed tenderly
Oh I'd take her to bed tenderly
Yes I'd take her to bed tenderly

Она пыталась научить меня любить,
А я кусал ее губы и оставлял синяки на руках –
Нет, я так и не научился нежности.
Она спросила: «Что для тебя значит любовь?»,
А я схватил ее за волосы и потянул вниз,
Посмотрел ей в глаза и рассмеялся.
Любовь в моем представлении
Должна быть жесткой, на одну ночь,
Ведь мне не нужен никто.

Она сказала: «Ты обжигаешь
Пламенем всех своих женщин,
Но когда оно гаснет,
Они бросают тебя и хотят отомстить».

Рассмеявшись, она добавила:
«Ты пройдешь через ад,
Проведешь свою жизнь в одиночестве,
В ожидании моей утраченной нежности».
Я ушел от нее к другой, а затем еще к одной –
Нет, я не испытал удовлетворения.

Она говорила: «Ты обжигаешь
Пламенем всех своих женщин,
Но когда оно гаснет,
Они бросают тебя и хотят отомстить».

Сейчас я хотел бы найти ее,
Моя любовь кротка, сердечна,
Я бы с нежностью отнес ее в постель.
О, я бы с нежностью отнес ее в постель,
Да, я бы с нежностью отнес ее в постель…