Войти с форума
Регистрация на форуме
Steppenwolf — перевод песни
Tenderness
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Steppenwolf появятся новые переводы
5.0
3
Tenderness
Нежность
She tried to show me how to loveОна пыталась научить меня любить,
I bit her lips and bruised her armsА я кусал ее губы и оставлял синяки на руках –
No I hadn't learned tendernessНет, я так и не научился нежности.
She asked, what does love mean to youОна спросила: «Что для тебя значит любовь?»,
I grabbed her hair and pulled her downА я схватил ее за волосы и потянул вниз,
I looked in her eyes and I laughedПосмотрел ей в глаза и рассмеялся.
The love I feel is hard and fastЛюбовь в моем представлении
It's for a face and for one nightДолжна быть жесткой, на одну ночь,
I don't need to own anyoneВедь мне не нужен никто.
She said, she said all your womenОна сказала: «Ты обжигаешь
Burn in your flameПламенем всех своих женщин,
But as it dies, as it diesНо когда оно гаснет,
They'll leave you and seek revengeОни бросают тебя и хотят отомстить».
She laughed and saidРассмеявшись, она добавила:
You'll go thru hell«Ты пройдешь через ад,
You'll live in lonely rooms unknownПроведешь свою жизнь в одиночестве,
And watch for my lost tendernessВ ожидании моей утраченной нежности».
I went from her to someone else and someone elseЯ ушел от нее к другой, а затем еще к одной –
No I couldn't be satisfiedНет, я не испытал удовлетворения.
She said, she said all your womenОна говорила: «Ты обжигаешь
Burn in your flameПламенем всех своих женщин,
But as it dies, as it diesНо когда оно гаснет,
They'll leave you and seek revengeОни бросают тебя и хотят отомстить».
I wish that I could find her nowСейчас я хотел бы найти ее,
My love is soft, my love is warmМоя любовь кротка, сердечна,
I'd take her to bed tenderlyЯ бы с нежностью отнес ее в постель.
Oh I'd take her to bed tenderlyО, я бы с нежностью отнес ее в постель,
Yes I'd take her to bed tenderlyДа, я бы с нежностью отнес ее в постель…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tenderness — Steppenwolf
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Steppenwolf
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
