Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Take me or leave me (Stanfour)

Take me or leave me

Прими меня или оставь


I'm still not breaking
It's getting so cold
Waiting for reasons to unfold

The world is so jaded
It's tainted my view
But I just can't go on chasing you

Words without faith
Hearts without love
The tears on your face just don't pay off
The times they are changing
Not everything's gold
Take me or leave me
'Cause I can let go

Something is fading
You're pulling away
Are we too soon, am I too late

I can't stay here
'Cause you're already gone
I wish that I knew where we belong

Words without faith
Hearts without love
The tears on your face just don't pay off
The times they are changing
Not everything's gold
Take me or leave me
'Cause I can let go
I can let go
I can let go

As all my illusion
They crash to the ground
Something inside me
Keeps holding on somehow
I'm still a believer
Love's worth fighting for
I don't want to say goodbye
I want more, yes I want more

Words without faith
Hearts without love
The tears on your face just won't pay off
The times they are changing
Not everything is gold
Take me or leave me
'Cause I can let go

Я ещё не сломлен.
Становится так холодно
В ожидании поводов раскрыться.

Мир так измучен...
Это испортило мой взгляд,
Но я просто не могу продолжать преследовать тебя.

В словах нет веры,
В сердцах нет любви.
Слезы на твоем лице просто не окупаются.
Времена меняются,
Не всё, что блестит — золото.
Прими меня таким или оставь,
Ведь я могу отпустить.

Что-то исчезает,
Ты отдаляешься.
Мы поторопились или я слишком опоздал?

Я не могу здесь остаться,
Потому что ты уже ушла.
Я бы хотел знать, где наше место.

В словах нет веры,
В сердцах нет любви.
Слезы на твоем лице просто не окупаются.
Времена меняются,
Не всё, что блестит — золото.
Прими меня таким или оставь,
Ведь я могу отпустить.
Я могу отпустить,
Я могу отпустить.

Как все мои заблуждения,
Они падают на землю.
Что-то внутри меня
Как-то продолжает держаться.
Я всё ещё верю, что
Любовь стоит того, чтобы за неё сражаться.
Я не хочу прощаться,
Мне нужно больше, да, мне нужно больше.

В словах нет веры,
В сердцах нет любви.
Слезы на твоем лице просто не окупятся.
Времена меняются,
Не всё, что блестит — золото.
Прими меня таким или оставь,
Ведь я могу отпустить.

Автор перевода — Долбанатий

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Take me or leave me — Stanfour Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.