Перевод песни Face to face (Stanfour)

Feels like we’re floating up a stream
Looking at a screen
It’s like we’re going nowhere
I need to see your face
Our photo album plays
Your eyes are like a maze that
Takes me down into cloudy deep blue skies
Deep blue skies

I don’t wanna wait until tonight
I’m lost without you
I don’t wanna stay up late tonight
Just thinking about you
Don’t replace
Face to face
Another message reads
We might be face to face tonight

It feels like we’re talking to machines
Touching plastic things
A picture can’t replace a face that’s beautiful
A rainy day that shines
lost in power lines
Connect the wires to our bodies, souls and minds
Souls and minds

I don’t wanna wait until tonight
I’m lost without you
I don’t wanna stay up late tonight
Just thinking about you
Don’t replace
Face to face
Another message reads
We might be face to face tonight

Don’t replace
Face to face
Another message reads
We might be face to face tonight
I don’t wanna wait until tonight
Face to face tonight
I don’t wanna stay up late tonight
Just thinking about you
Don’t replace
Face to face
Another message reads
We might be face to face tonight

Такое ощущение, что мы плывем вверх по течению,
Глядя на экран.
Мы будто направляемся в никуда.
Мне нужно увидеть твое лицо,
Открываю наш фотоальбом.
Твои глаза, похожие на лабиринт,
Утягивают меня в облачные темно-синие небеса,
Темно-синие небеса.

Я не хочу ждать до вечера.
Я потерян без тебя.
Я не хочу засиживаться допоздна,
Лишь думая о тебе.
Не заменяй
Встречу лицом к лицу.
Еще одно послание гласит,
Что, может, этой ночью мы встретимся лицом к лицу.

Такое ощущение, что мы разговариваем с машинами,
Дотрагиваясь до пластиковых предметов.
Изображение не заменит прекрасного лица.
Дождливый день, что сияет,
затерявшись в линиях электропередач,
Соединяет провода с нашими телами, душами и разумами,
Душами и разумами.

Я не хочу ждать до вечера.
Я потерян без тебя.
Я не хочу засиживаться допоздна,
Лишь думая о тебе.
Не заменяй
Встречу лицом к лицу.
Еще одно послание гласит,
Что, может, этой ночью мы встретимся лицом к лицу.

Не заменяй
Встречу лицом к лицу.
Еще одно послание гласит,
Что, может, этой ночью мы встретимся лицом к лицу.
Я не хочу ждать до вечера.
Лицом к лицу этой ночью.
Я не хочу засиживаться допоздна,
Лишь думая о тебе.
Не заменяй
Встречу лицом к лицу.
Еще одно послание гласит,
Что, может, этой ночью мы встретимся лицом к лицу.