Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Everything has changed (Stanfour)

Everything has changed

Всё изменилось


The turning of the tide
The dimming of the light
When did you forget
Me

I’m reeling from the loss
Frozen on the cross
Nothing was explained

Oh but
Words won’t help
Can’t tell myself
That hearts don’t change
The fire’s turned to ice
The truth’s all lies
Everything has changed

If I could write the book
I’d take just one last look
Let the colors fade

I’d reach into the sky
Pull down all the shades
I’d breathe in, I’d breath in sorrow there

But words won’t help
Can’t tell myself
That hearts don’t change
Everything has changed
The fire’s turned to ice
The truth’s all lies
Everything has changed

But words won’t help
Can’t tell myself
That hearts don’t change
The fire’s turned to ice
The truth’s all lies
Everything, yes everything and everything has changed

Words won’t save
A heart gone astray
You won’t change

I’m fighting for
A long lost cause
But you won’t change
Can’t tell myself
Can’t tell myself
Can’t tell myself
Yes everything has changed

But words won’t help
Can’t tell myself
That hearts don’t change

Everything has changed

Поворот событий,
Взгляд с подозрением...
Когда ты забыла
Меня?

Я не могу оправиться от потери,
Оцепенел от несправедливости.
Ничего не было объяснено.

О, но
Слова не помогут.
Не могу сказать себе,
Что сердца не меняются.
Огонь превратился в лёд,
Вся правда стала ложью...
Всё изменилось.

Если бы я мог написать книгу,
Я бы бросил только последний взгляд,
Позволил цветам поблёкнуть.

Я бы дотянулся до неба,
Опустил все шторы,
Я бы вдыхал, я бы вдыхал там печаль.

Но слова не помогут.
Не могу сказать себе,
Что сердца не меняются.
Всё изменилось.
Огонь превратился в лёд,
Вся правда стала ложью...
Всё изменилось.

Но слова не помогут.
Не могу сказать себе,
Что сердца не меняются.
Огонь превратился в лёд,
Вся правда стала ложью...
Всё, да, всё и вся изменилось.

Слова не спасут
Заблудшее сердце.
Ты не изменишься.

Я борюсь за
Давно проигранное дело,
Но ты не изменишься.
Не могу сказать себе,
Не могу сказать себе,
Не могу сказать себе...
Да, все изменилось.

Но слова не помогут.
Не могу сказать себе,
Что сердца не меняются.

Всё изменилось.

Автор перевода — Долбанатий

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Everything has changed — Stanfour Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

11.01.(1999) День памяти легендарного барда, поэта Fabrizio De Andre