Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Gone (SR-71)

Gone

Слиняю


Go

Do you feel the need
To laugh behind my back?
Does it make up for
All the things you seem to lack?
But I see through you
Jealousy can't make you strong
I'll walk right through you
You blink your eyes and I'll be...

Gone
Do everything it prove you wrong
You're the ones that don't belong
Now you finally see
That I just can't stay in a place
Where I get torn down
When there's nobody else around

Go

What doesn't kill me
Can only make me strong
If you can't feel me
Just close your eyes cause I'll be

Gone
Do everything it prove you wrong
You're the ones that don't belong
Now you finally see
That I just can't stay in a place
Where I get torn down
(Just can't stay in a place
Where I get torn down)

All my life I've tried to find
My place where I fit in
Now I dry in my dark I'm blind
To what everybody else thinks I am
Who I am

Gone
Do everything it prove you wrong
You're the ones that don't belong
Now you finally see
That I just can't stay in a place
Where I get torn down
(Just can't stay in a place
Where I get torn down)
Just can't stay in a place
Where I get torn down
When there's nobody else around

Погнали!

Вы испытываете нужду
Смеяться у меня за спиной?
Это восполняет
Всё то, чего вам недостает?
Но я вижу вас насквозь,
Зависть не придаст вам сил.
Я пройду прямо между вами,
Вы моргнете, и я…

Слиняю.
Делаю всё, чтобы доказать, что вы облажались.
Это вы — те, кому здесь не место.
Теперь вам, наконец, ясно,
Что я просто не в силах оставаться
Там, где меня раздавили.
Когда поблизости никого нет.

Погнали!

Что меня не погубит,
Сможет лишь закалить.
Если вы меня потеряли,
Просто смиритесь, потому что я…

Слинял.
Делаю всё, чтобы доказать, что вы облажались.
Это вы — те, кому здесь не место.
Теперь вам, наконец, ясно,
Что я просто не в силах оставаться
Там, где меня раздавили.
(Просто не в силах оставаться
Там, где меня раздавили)

Всю свою жизнь я пытался обрести
То место, куда я впишусь.
Теперь я иссыхаю в своей тьме, я ослеп
К тому, кем меня считают все остальные,
Тому, кто я такой.

Слинял.
Делаю всё, чтобы доказать, что вы облажались.
Это вы — те, кому здесь не место.
Теперь вам, наконец, ясно,
Что я просто не в силах оставаться
Там, где меня раздавили.
(Просто не в силах оставаться
Там, где меня раздавили)
Просто не в силах оставаться
Там, где меня раздавили.
Когда поблизости никого нет.

Автор перевода — Холден Колфилд
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Gone — SR-71 Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.