Перевод песни All American (SR-71)

I never got high first time that I tried
Just like everyone
I know the cigarettes were bold
For a little four foot nothing ten year-old
On hot summer days
We roll up to the mall
Send security climbin' up the walls
Just like everyone
We thought we'd be forever young

I am not so original
Never to be cynical
A little unstable
Clinically labeled
Fucked-up all-American
I am totally miserable
Ever to be pigeon-holed
Completely obsessive
Manic depressive
Fucked-up all-American

We lived out our lives like we would never die
Just like everyone
But before Keith went to bed
He put a double barrel shotgun to his head

I am not so original
Never to be cynical
A little unstable
Clinically labeled
Fucked-up all-American
I am totally miserable
Ever to be pigeon-holed
Completely obsessive
Manic depressive
Fucked-up all-American

Smashing bottles and cans
For reasons I don't understand
When I look at the past
It's like staring at pieces of broken glass

I am not so original
Never to be cynical
A little unstable
Clinically labeled
Fucked-up all-American
I am totally miserable
Ever to be pigeon-holed
Completely obsessive
Manic depressive
Fucked-up all-American

Меня никогда не уносило с первой затяжки,
Равно как и любого другого.
Знаю, сигареты казались крутыми
Для мелкого маленького десятилетки.
Жаркими летними деньками
Мы заваливались в супермаркет,
Заставляли охрану рвать волосы.
Равно как и любой другой,
Мы думали, что вечно будем молоды.

Я не так уж оригинален,
Нисколько не циничен,
Немножко не сдержан,
С припиской в медкарте
Исковерканный типичный американец.
Я самый несчастный из тех,
Кто был когда-либо замечен.
Полностью одержим,
Маниакально-депрессивен,
Исковерканный типичный американец.

Мы жили так, будто не собирались умирать,
Равно как и любой другой.
Но прежде чем лечь спать,
Кит стрельнул себе в голову из двустволки.

Я не так уж оригинален,
Нисколько не циничен,
Немножко не сдержан,
С припиской в медкарте
Исковерканный типичный американец.
Я самый несчастный из тех,
Кто был когда-либо замечен.
Полностью одержим,
Маниакально-депрессивен,
Исковерканный типичный американец.

Пинали бутылки и жестянки,
Почему — я и сам не знал.
Когда я обращаю взгляд в прошлое,
Я будто гляжу на осколки разбитого стекла.

Я не так уж оригинален,
Нисколько не циничен,
Немножко не сдержан,
С припиской в медкарте
Исковерканный типичный американец.
Я самый несчастный из тех,
Кто был когда-либо замечен.
Полностью одержим,
Маниакально-депрессивен,
Исковерканный типичный американец.