Перевод песни Axl Rose (SR-71)

Woah
Where did you go Axl Rose?

Angel lives alone
East Baltimore
Eviction notice stapled to her front door
Bleach-blond hair,
Fishnet pantyhose
God, she wishes it was 15 years ago
Buying her a drink meant
Anything you wanted that night
Was alright
Cocaine tears and 15 years
You know she sleeps alone tonight
And screams

Whoa
Where did you go Axl Rose?
Whoa
Where did you go?
Oh, Axl...

Ricky lives alone,
Mother's basement
37, got nothing yet to show for it
Heavy metal man with his long hair
The top's gone but he's still rockin' the ponytail
All he's got now is post-grunge apathy
(Catastrophe)
He says The Vines and The White Stripes
Just don't get it for me and my friends
Take me back then

Whoa
Where did you go Axl Rose?
Whoa
Where did you go (Axl Rose)

Till one night at karaoke
Ricky was kickin' out Bon Jovi
"Dead or Alive" I think it was
And right then, Angel fell in love
She knew they'd be together
Stuck in the past forever

He don't care he's stuck in the '80s
She don't care she's stuck in the '80s
They don't care they're stuck in the '80s
We don't care we're stuck in the '80s

Whoa
Where did you
Go
Where did you
Go Axl

Whoa
Where did you go Axl Rose? (Rose)
Whoa
Where did you go?
Where did you go?
He don't care he's stuck in the '80s
Where did you go?
She don't care she's stuck in the '80s
Where did you go?
We don't care we're stuck in the '80s
Oh, Axl

Воу
Куда же ты запропастился, Эксль Роуз?

Энджел живёт одна —
Восточный Балтимор.
У неё на двери — уведомление о выселении.
Обесцвеченные светлые волосы,
Колготки в крупную сетку.
Боже, она бы хотела, чтобы всё было, как 15 лет назад.
Угостите её выпивкой,
И тогда всё, что бы вы ни захотели ночью,
Будет сделано.
Кокаиновые слёзы и 15 лет.
Вы знаете, она спит одна в эту ночь
И причитает:

Воооу
Куда же ты запропастился, Эксль Роуз?
Воооу
Куда же ты запропастился?
О, Эксль…

Рикки живёт один —
Мамин подвал.
37 лет, и похвастаться нечем,
Брутальный металлист со своими длинными патлами:
Макушка поредела, но он всё ещё трясёт своим хвостиком.
Всё, что у него осталось теперь — это пост-гранжевый кризис.
(Катастрофа)
Он повторяет: «The Vines и The White Stripes?
Мы с дружками это просто не втыкаем,
Верните меня обратно».

Воооу
Куда же ты запропастился, Эксль Роуз?
Воооу
Куда же ты запропастился? (Эксль Роуз)

Но однажды ночью в караоке
Рикки оттягивался под Бон Джови —
Это была, кажется, «Dead or Alive» —
И в тот момент Энджел влюбилась.
Она знала, им суждено быть вместе,
Навечно застрявшим в прошлом.

Ему плевать, он застрял в восьмидесятых.
Ей плевать, она застряла в восьмидесятых.
Им плевать, они застряли в восьмидесятых.
Нам плевать, мы застряли в восьмидесятых.

Воооу
Куда же ты…
Запропастился?
Куда же ты
Запропастился, Эксль?

Воооу
Куда же ты запропастился, Эксль Роуз?
Воооу
Куда же ты запропастился?
Куда же ты запропастился?
Ему плевать, он застрял в восьмидесятых.
Куда же ты запропастился?
Ей плевать, она застряла в восьмидесятых.
Куда же ты запропастился?
Нам плевать, мы застряли в восьмидесятых.
О, Эксль…