Войти с форума
Регистрация на форуме
Sophie Ellis-Bextor — перевод песни
Leave the others alone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sophie Ellis-Bextor появятся новые переводы
5.0
3
Leave the others alone
Забудешь обо всех
Black and goldЧерный с золотым —
A safe combinationОтличное сочетание!
Heaviness sets the seedДепрессия сеет семена
For the next generationДля будущего поколения.
You say we're so alikeТы говоришь, мы так похожи...
Well, I wouldn't want to live on the differenceНу, я бы и не пожелала жить в разногласии,
No, I wouldn't want to live on the differenceНет, я бы не поделала жить в разногласии...
Sitting downСидим
At 10, 000 feetНа высоте в 10 тысяч футов.
Nothing's artificialНичего не естественного.
It shouldn't be a wordИ не надо слов.
I live on my dreamsЯ живу своими мечтами.
Well, I'd never do anything to make them happenЧто ж, я бы и пальцем о палец не ударила, чтобы их осуществить,
No, I'd never do anything to make them happenНет, я бы и пальцем о палец не ударила, чтобы их осуществить...
Suddenly, I'm forced to thinkВнезапно я вынуждена задуматься
And make the right decisionИ принять верное решение.
I'm on the brinkЯ на грани,
You've put me in a positionТы поставил меня в эту позицию.
I'll tell you whatЯ расскажу тебе все,
I'll give you meЯ подарю тебе себя,
If you leave the others aloneЕсли ты забудешь обо всех...
Canvas cracksХолст трескается...
Face unrecognisableЧерты лица не разобрать...
Eyes, have a stony gazeВ глазах — холодный взор,
Moving's not advisableДвижения не благоразумны.
I know who you areЯ знаю, кто ты.
So, I don't feel the need to make conversationТак что нет необходимости в разговорах,
No, I don't feel the need to make conversationНет, в разговорах нет необходимости...
Suddenly, I'm forced to thinkВнезапно я вынуждена задуматься
And make the right decisionИ принять верное решение.
I'm on the brinkЯ на грани,
You've put me in a positionТы поставил меня в эту позицию.
I'll tell you whatЯ расскажу тебе все,
I'll give you meЯ подарю тебе себя,
If you leave the others aloneЕсли ты забудешь обо всех...
Leave the others alone
Я отдам тебе себя...
I'll give you me
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Leave the others alone — Sophie Ellis-Bextor
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Sophie Ellis-Bextor
Софи Эллис-Бекстор — английская певица и автор песен из Лондона, прошедшая путь от инди-группы theaudience до статуса одной из главных диско-поп-икон 2000-х. Прорыв принес Groovejet (If This Ain’t Love), а Read My Lips закрепил успех хитами Murder on the Dancefloor и Take Me Home. В 2020-е её музыка получила новую волну внимания, а Hana завершил заметный альбомный период.
полная биографияЭтот альбом
Read my lips
(2002)
-
1.
Murder on the dancefloor
-
2.
Take me home
- 3. Lover
- 4. Move this mountain
-
5.
Music gets the best of me
- 6. Sparkle
- 7. The universe is you
- 8. I believe
-
9.
Get over you
- 10. By chance
- 11. Is it any wonder
- 12. Leave the others alone
- 13. Final move
- 14. Everything falls into place