Войти с форума
Регистрация на форуме
Shadow of a doubt Перевод и текст песни Sonic Youth
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sonic Youth появятся новые переводы
5.0
9
Shadow of a doubt
Тень сомнения
Met a stranger on a train Встретила незнакомца в поезде
He bumped right into me Он наткнулся на меня
Swear I didn't mean it Клянусь, я не хотела
Swear it wasn't meant to be Клянусь, такого не должно было произойти
Must've been a dream Должно быть сон
From a thousand years ago Тысячелетней давности
I swear I didn't mean it Клянусь, я не хотела
Swear it wasn't meant to be Клянусь, такого не должно было произойти
From the bottom of my heart От всего сердца
He was looking all over me Он осмотрел меня с ног до головы
You take me and I'll take you Я — твоя, а ты — мой
You kill him and I'll kill her Ты убьёшь его, а я — её
Swear it wasn't meant to be Клянусь, я не хотела
Swear I didn't mean it Клянусь, такого не должно было произойти
Kiss me, kiss me in the shadow of Поцелуй меня, поцелуй в тени…
Kiss me in the shadow of a doubt Поцелуй меня, поцелуй в тени сомнения1
Must've been a dream Должно быть сон
Just a dream I had [No No No] Обычный сон
Swear it was just a dream Клянусь, это был всего лишь сон
Just a dream, adream I had Обычный сон
Swear it Клянусь в этом
No no no no Нет!
Didn't do it, didn't do it Я не делала этого, не делала!
Maybe, maybe Хотя, возможно…
Just a dream, just a dream Это всего лишь сон, обычный сон
Just a... just a... no Всего—то…
Met a stranger on a train Встретила незнакомца в поезде
He bumped right into me Он наткнулся на меня
Swear I didn't mean it Клянусь, я не хотела
Swear it wasn't meant to be Клянусь, такого не должно было произойти
Must've been a dream Должно быть сон
From a thousand years ago Тысячелетней давности
Kiss me... kiss me in the shadow of a doubt Поцелуй меня… поцелуй в тени сомнения
1) Песня была вдохновлена фильмом Альфреда Хичкока «Незнакомцы в поезде», в то время как название было взято от одноименной картины режиссёра.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Shadow of a doubt — Sonic Youth
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Sonic Youth
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.