Перевод песни Wheels keep on turning (Snakebite)

Just another Monday morning
Getting up, got bills to pay
You got to work, it's fucking boring
And you still got five days to stay

Every week is like the other
Throughout the years, it's still the same
Follow your duties, don't recover
And finally you'll go insane

This can't go on forever
Time to make it better

Wheels keep on turning
Slaving nine to five
But the fire keeps on burning
The dream is still alive

There was a time you still remember
Another life that you have lived
Don't know what lead you to surrender
What made you take the poison gift

You're not alone, we feel together
It's not too late to rearrange
This misery won't last forever
We got the power to make a change

This won't go on forever
We will make it better

Wheels keep on turning
Slaving nine to five
But the fire keeps on burning
The dream is still alive

Очередное утро понедельника.
Встаю с постели, надо оплатить счета.
Ты должен работать, а это так скучно,
И впереди ещё целых пять дней...

Каждая неделя одинакова,
Годами ничего не меняется.
Ты трудишься без передышки,
И в конечном итоге сойдёшь с ума.

Это не может продолжаться вечно!
Пора это исправить!

Колёса продолжают крутиться,
Ты пашешь с девяти до пяти.
Но огонь в душе не погас,
Мечта всё ещё жива.

Ты помнишь: были другие времена,
Другая жизнь, которой ты жил.
Не знаю, что заставило тебя сдаться,
Что вынудило тебя принять яд...

Ты не одинок, мы в одной лодке,
Ещё не поздно всё переиграть.
Эти мучения не будут длиться вечно,
В наших силах всё изменить!

Это не будет продолжаться вечно!
Мы это исправим!

Колёса продолжают крутиться,
Ты пашешь с девяти до пяти.
Но огонь в душе не погас,
Мечта всё ещё жива.