Перевод песни The game (Womanizer) (Smash Into Pieces)

A Casanova wannabe
That's how you escape reality
Play hard to get they will admit
You got what they call style
They go crazy 'bout your looks
Every woman wants to have a sharp dressed man
Mysterious eyes in disguise
Driving an Aston Martin, Aston Martin, Aston Martin

Focus like a tiger
Let 'em want your desire
Show 'em you're a wild one
Womanizer, womanizer yeah you know it
Livin' in the fast lane
It's all a part of your game
Treat 'em all the same way
Womanizer, womanizer

Mr Grey you know the game
Treat them all the same fortune and fame
A golden watch and diamond rings
You ain't missin' nothin'
The name on everybody's lips
Lead them with your hands around their hips
They'll feel the heat in the backseat
Of your Aston Martin, Aston Martin, Aston Martin

Focus like a tiger
Let 'em want your desire
Show 'em you're a wild one
Womanizer, womanizer yeah you know it
Livin' in the fast lane
It's all a part of your game
Treat 'em all the same way
Womanizer, womanizer
Yeah you know it
Yeah you know it
Master of the game
Womanizer

You got that daydream look in your eyes
Mysterious serious nobody knows who you are
Your eyes hiding a scar
Mysterious serious womanizer, womanizer

Focus like a tiger
Let 'em want your desire
Show 'em you're a wild one
Womanizer, womanizer yeah you know it
Livin' in the fast lane
It's all a part of your game
Treat 'em all the same way
Womanizer, womanizer
Yeah you know it
Yeah you know it
Master of the game
Womanizer, womanizer yeah you know it
Yeah you know it
Master of the game
Womanizer, womanizer

Подражаешь Казанове —
Вот так ты убегаешь от реальности,
Набивай себе цену, и они признают,
У тебя есть то, что называют стилем.
Все сходят с ума от твоего образа,
Каждая женщина желает элегантно одетого мужчину
С загадочным взглядом под маской
За рулём Астон Мартина, Астон Мартина, Астон Мартина.

Сосредоточен, словно тигр,
Позволь им возжелать твою страсть,
Покажи им, что ты неукротим,
Сердцеед, сердцеед, да ты это знаешь.
Проживаешь роскошную жизнь,
Это всё часть твоей игры,
Обращаешься со всеми одинаково,
Сердцеед, сердцеед.

Мистер Грей, ты знаешь правила игры:
Ко всем относись одинаково, богатство и слава,
Золотые часы и кольца с бриллиантами,
Ты ничего не упустишь.
Твоё имя у всех на слуху,
Овладей ими, обвив руками их бёдра,
Они почувствуют жар на заднем сидении
Твоего Астон Мартина, Астон Мартина, Астон Мартина.

Сосредоточен, словно тигр,
Позволь им возжелать твою страсть,
Покажи им, что ты неукротим,
Сердцеед, сердцеед, да ты это знаешь.
Проживаешь роскошную жизнь,
Это всё часть твоей игры,
Обращаешься со всеми одинаково,
Сердцеед, сердцеед.
Да, ты это знаешь.
Да, ты это знаешь.
Главный в этой игре,
Сердцеед.

У тебя такой мечтательный взгляд —
Загадочный, серьёзный, и никто не знает, кто ты такой.
Твои глаза скрывают некий шрам —
Загадочный, серьёзный, сердцеед, сердцеед.

Сосредоточен, словно тигр,
Позволь им возжелать твою страсть,
Покажи им, что ты неукротим,
Сердцеед, сердцеед, да ты это знаешь.
Проживаешь роскошную жизнь,
Это всё часть твоей игры,
Обращаешься со всеми одинаково,
Сердцеед, сердцеед.
Да, ты это знаешь.
Да, ты это знаешь.
Главный в этой игре,
Сердцеед, сердцеед, да ты это знаешь.
Да, ты это знаешь.
Главный в этой игре,
Сердцеед, сердцеед.